ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 54 (רסא ע"ב)

כשנמשכות האותיות בחמישי וברביעי אוחז ברכות מהאמצע ההיכל הששי אתה קדוש נכלל בקדוש

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 54 · דף רסא ע"ב

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּאִתְמַשְׁכָאן אַתְוָון בְּחַמִישָׁאָה וּרְבִיעָאָה מֵעֵילָּא כִּדְקַאמְרָן, שָׁאֲרִי וְאָחִיד בִּרְכָאן מֵאֶמְצָעִיתָא דְּכֹלָא, מֵהֵיכָלָא שְׁתִיתָאָה, וְאָחִיד בִּרְכָאן בְּהַאי וּבְהַאי. וּבְגִין כָּךְ (בכלא אתה קדוש ואתכליל) אַתָּה קָדוֹשׁ, אִתְכְּלִיל אַתָּה בְּקָדוֹשׁ.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁנִּמְשָׁכוֹת הָאוֹתִיּוֹת בַּחֲמִישִׁי וּבָרְבִיעִי מִמַּעְלָה כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ, מַתְחִיל וְאוֹחֵז בְּרָכוֹת מֵהָאֶמְצַע שֶׁל הַכֹּל, מֵהַהֵיכָל הַשִּׁשִּׁי, וְאוֹחֵז בְּרָכוֹת בָּזֶה וּבַבָּא. וּמִשּׁוּם כָּךְ (בְּכָל אַתָּה קָדוֹשׁ, וְנִכְלָל) אַתָּה קָדוֹשׁ, נִכְלָל אַתָּה בְּקָדוֹשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דאתמשכאן אתוון בחמישאה ורביעאה מעילא כדקאמרן, שארי ואחיד ברכאן מאמצעיתא דכלא, מהיכלא שתיתאה, ואחיד ברכאן בהאי ובהאי. ובגין כך (בכלא אתה קדוש ואתכליל) אתה קדוש, אתכליל אתה בקדוש.

התרגום: כיון שנמשכות האותיות בחמישי וברביעי ממעלה כפי שאמרנו, מתחיל ואוחז ברכות מהאמצע של הכל, מההיכל הששי, ואוחז ברכות בזה ובבא. ומשום כך (בכל אתה קדוש, ונכלל) אתה קדוש, נכלל אתה בקדוש.

מן המפרשים

אור החמה: כיון דאתמשכן ברכאן בחמישאה וגו' הנה בשתי ברכות אלו נמשכו הברכות מחסד וגבורה אל היכל אהבה והיכל זכות והיינו דאתמשכן ברכאן בדלוג היכל הרצון שהוא היכל ששי בחמישאה ורביעאה אהבה וזכות כנזכר הטעם שארי ואחיד ברכאן מאמצעיתא אינו במשך…

הסולם: כיון דאתמשכאן אתוון וכו': כיון שנמשכו האותיות דבוכ"ו ודאכדט"ם, בהיכל החמישי, שהוא חסד, ובהיכל הרביעי, שהוא גבורה, מלמעלה, מבינה, כמו שאמרנו התחילו להאחז הברכות מאמצעי של הכל, דהיינו מקו אמצעי שהוא תפארת, בהיכל הששי, שהוא היכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר