ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 43 (רסא ע"א)

ההיכל השביעי העליון מקור החיים הברכה הראשונה וראשית הכל מלמעלה ולטל השביעי מלמטה

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 43 · דף רסא ע"א

לשון הזוהר

הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה עִלָּאָה דָּא, דְּאִיהוּ (רכ"ה.) מְקוֹרָא דְּחַיֵּי, דָּא אִיהוּ בִּרְכָתָא קָמַיְיתָא. וְדָא אִיהוּ הֵיכָלָא קַדְמָאָה, שֵׁירוּתָא דְּכֹלָּא מֵעֵילָּא לְתַתָּא, וּלְנַטְלָא שְׁבִיעָאָה מִתַּתָּא, לְאִתְחַבְּרָא דָּא בְּדָא, שְׁבִיעָאָה בִּשְׁבִיעָאָה. דְּהָא מֵהַאי דִּלְתַתָּא, עָיֵיל מַאן דְּעָיִיל, לְהֵיכָלָא עִלָּאָה.

תרגום

הַהֵיכָל הַשְּׁבִיעִי הָעֶלְיוֹן הַזֶּה, שֶׁהוּא מְקוֹר הַחַיִּים, זוֹהִי הַבְּרָכָה הָרִאשׁוֹנָה, וְזֶהוּ הַהֵיכָל הָרִאשׁוֹן, רֵאשִׁית הַכֹּל מִמַּעְלָה לְמַטָּה, וְלִטֹּל הַשְּׁבִיעִי מִלְּמַטָּה לְחַבֵּר זֶה בָּזֶה, שְׁבִיעִי בִּשְׁבִיעִי. שֶׁהֲרֵי מִזֶּה שֶׁלְּמַטָּה נִכְנָס מִי שֶׁנִּכְנָס לַהֵיכָל הָעֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא שביעאה עלאה דא, דאיהו (רכ"ה.) מקורא דחיי, דא איהו ברכתא קמייתא. ודא איהו היכלא קדמאה, שירותא דכלא מעילא לתתא, ולנטלא שביעאה מתתא, לאתחברא דא בדא, שביעאה בשביעאה. דהא מהאי דלתתא, עייל מאן דעייל, להיכלא עלאה.

התרגום: ההיכל השביעי העליון הזה, שהוא מקור החיים, זוהי הברכה הראשונה, וזהו ההיכל הראשון, ראשית הכל ממעלה למטה, ולטל השביעי מלמטה לחבר זה בזה, שביעי בשביעי. שהרי מזה שלמטה נכנס מי שנכנס להיכל העליון.

מן המפרשים

מקדש מלך: ולנטלא שביעאה מתתא פי' היכל לבנת הספיר שגם הוא היכל הז'. וז"ש לאתחברא דא בדא שביעאה בשביעאה דהיינו היכל לבנת הספיר בהיכל ק"ק. ברוך וכו' היא מלכות דאצילות. ה"ג כלילא בחיזון ושרפים ואופנים. ור"ל שמ' כלולה מיצירה ששם חיות.…

אור החמה: דף רס"א ע"א כי אחרי שאמרנו אתה גבור בייחוד א' את"ה וגבו"ר אז הם מחיה המתים רופא חולים וגו' וחוזרים להיותם חסדים וזהו סוד השופר בר"ה כנזכר בכאן כי הנה סוד השופר הוא בינה ותקיעת שופר היא המ' כנזכר בתיקונין

אור יקר: דלתתא עייל מאן דעייל נעימות לאל כרוך בחברתם של ישראל והם נקראים חלונות חרכים כדפירשו שם. כנין דתכא ממגלגלין הוא סוד היכל זכות מקום מושב בית דין סנהדרי גדולה ושם דנים לחיים עם היות שהחיים תלויים למעלה כאומרו לאו בזכותא תליא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר