ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 41 (רס ע"ב)

ההיכל הששי אמת ויציב ונכון וקים אין להפסיק בין ההיכלות בסוד השמות הקדושים

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 41 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא שְׁתִיתָאָה, אֱמֶת וְיַצִיב וְנָכוֹן וְקַיָּים. וּבָעֵינָן דְּלָא לְאַפְסְקָא בֵּין הֵיכָלִין אִלֵּין. (לאלין) דְּהָא בִּמְשִׁיכוּ דִּצְלוֹתָא וּרְעוּתָא מִתְחַבְּרָאן כַּחֲדָא, וְאִתְקַשְּׁרָאן אִלֵּין בְּאִלֵּין, בְּרָזָא דִּשְׁמָהָן קַדִישִׁין דְּשָׁלִיטִין בְּכָל חַד וְחַד.

תרגום

הַהֵיכָל הַשִּׁשִּׁי - אֱמֶת וְיַצִּיב וְנָכוֹן וְקַיָּם. וּצְרִיכִים שֶׁלֹּא לְהַפְסִיק בֵּין הֵיכָלוֹת אֵלּוּ (לְאֵלּוּ). שֶׁהֲרֵי בְּהַמְשָׁכַת הַתְּפִלָּה וְהָרָצוֹן מִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, וְנִקְשָׁרִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה בְּסוֹד הַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁשּׁוֹלְטִים בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא שתיתאה, אמת ויציב ונכון וקיים. ובעינן דלא לאפסקא בין היכלין אלין. (לאלין) דהא במשיכו דצלותא ורעותא מתחבראן כחדא, ואתקשראן אלין באלין, ברזא דשמהן קדישין דשליטין בכל חד וחד.

התרגום: ההיכל הששי - אמת ויציב ונכון וקים. וצריכים שלא להפסיק בין היכלות אלו (לאלו). שהרי בהמשכת התפלה והרצון מתחברים כאחד, ונקשרים אלה באלה בסוד השמות הקדושים ששולטים בכל אחד ואחד.

מן המפרשים

אור יקר: ובעינן דלא לאפסקא בדבור בין היכלין אפילו בין פרק לפרק כי אם לשלום שהוא הקושר והמייחד, ולא שיהיה עיקר הכוונה בהם ממש שהרי כל דברי הברכות הם ברומו של עולם שבח והודאה למלך רם ונשא אלא כמשיכו דצלותא בסוד עליית התפלה שהיא רוחנית…

הסולם: היכלא שתיתאה וכו': היכל הששי, שהוא היכל הרצון. אומרים, אמת ויציב ונכון וקיים. וצריכים שלא להפסיק בהיכלות אלו, כי בהמשכת התפלה והרצון מתחברים ההיכלות יחד, ומתקשרים אלו באלו, בסוד השמות הקדושים השולטים בכל אחד ואחד.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר