ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 4 (רנט ע"א)

ההיכל מתתקן כנקבה המקבלת מהזכר כל הרוחות והנשמות היורדות לעולם ומתעכבות שם

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 4 · דף רנט ע"א

לשון הזוהר

אוּף הָכִי נָמֵי הַאי הֵיכָלָא, מִתְתַקְנָא תָּדִיר לְקַבְּלָא, כְּנוּקְבָּא דִּמְקַבְּלָא מִן דְּכוּרָא. קַבִּילוּ דְּקַבִּילוּ, כָּל אִינּוּן רוּחִין וְנִשְׁמָתִין קַדִישִׁין דְּנַחְתִין לְעָלְמָא, וְאִתְעַבְּרוּ (ס"א ואתעכבו) תַּמָּן. כָּל הַהוּא זִמְנָא דְּאִצְטְרִיךְ.

תרגום

אַף כָּךְ גַּם הַהֵיכָל הַזֶּה מִתְתַּקֵּן תָּמִיד לְקַבֵּל כִּנְקֵבָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת מִן הַזָּכָר. הַקַּבָּלָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת אֶת כָּל הָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁיּוֹרְדוֹת לָעוֹלָם, וְהִתְעַבְּרוּ (והתעכבו) שָׁם כָּל אוֹתוֹ זְמַן שֶׁצָּרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אוף הכי נמי האי היכלא, מתתקנא תדיר לקבלא, כנוקבא דמקבלא מן דכורא. קבילו דקבילו, כל אינון רוחין ונשמתין קדישין דנחתין לעלמא, ואתעברו (ס"א ואתעכבו) תמן. כל ההוא זמנא דאצטריך.

התרגום: אף כך גם ההיכל הזה מתתקן תמיד לקבל כנקבה שמקבלת מן הזכר. הקבלה שמקבלת את כל הרוחות והנשמות הקדושות שיורדות לעולם, והתעברו (והתעכבו) שם כל אותו זמן שצריך.

מן המפרשים

אור יקר: אוף הכי נמי אלין דבהו אשתלים מאז דאצטריד ודאי כך סליק במחשבה, וכולא כמא דאצטריך (רנה.) חדו מסטרא כתיב חכמה אמנם יש בה פנמיות מזה דהיינו תוכיותה שבאותו התוכיות נוגע פועל מרחוק דהיינו בטישה, ויורד ומתאחד ומסתלק מחמת רוממותו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר