היסוד התתקן לשני צדדים לתקן שלמטה ולתקן ההיכל השביעי שיהיה הכל רצון אחד
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 99 · דף רנח ע"ב
לשון הזוהר
יְסוֹדָא דָּא, אִתְתָּקַּן לִתְרֵין סִטְרִין. חַד, לְאַתְקְנָא כָּל שְׁאַר דִּלְתַתָּא. וְחַד, לְאַתְקְנָא הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה, וּלְאַתְקְנָא דָּא בְּדָא, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא רְעוּ חֲדָא כְּדְקָא יֵאוֹת. עַד הָכָא יִחוּדָא דִּתְרֵין סִטְרִין, דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, לְאִתְיַיחֲדָא כַּחֲדָא בִּשְׁלִימוּ, לְמֵיהַךְ בְּאֹרַח מֵישָׁר.
תרגום
הַיְסוֹד הַזֶּה הִתְתַּקֵּן לִשְׁנֵי צְדָדִים. אֶחָד לְתַקֵּן אֶת כָּל הַשְּׁאָר שֶׁלְּמַטָּה, וְאֶחָד לְתַקֵּן אֶת הַהֵיכָל הַשְּׁבִיעִי וּלְתַקֵּן זֶה בָּזֶה שֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל בְּרָצוֹן אֶחָד כָּרָאוּי. עַד כָּאן הַיִּחוּד שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים, שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה, לְהִתְיַחֵד כְּאֶחָד בִּשְׁלֵמוּת, לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יסודא דא, אתתקן לתרין סטרין. חד, לאתקנא כל שאר דלתתא. וחד, לאתקנא היכלא שביעאה, ולאתקנא דא בדא, למהוי כלא רעו חדא כדקא יאות. עד הכא יחודא דתרין סטרין, דלעילא ותתא, לאתייחדא כחדא בשלימו, למיהך בארח מישר.
התרגום: היסוד הזה התתקן לשני צדדים. אחד לתקן את כל השאר שלמטה, ואחד לתקן את ההיכל השביעי ולתקן זה בזה שיהיה הכל ברצון אחד כראוי. עד כאן היחוד של שני צדדים, שלמעלה ולמטה, להתיחד כאחד בשלמות, ללכת בדרך ישרה.
מן המפרשים
אור יקר: יסודא דא אתתקן לתרי סטרין הוא מדת היסוד המייחד סוד היכל השביעי ותיקונו בשתי בחינות האחד לאתתקנא בל שאר דלתתא דהיינו שעל ידי היותו מתקשר בהיכל שביעי כל שאר היכלות הנכללות שם מתתקנות, השנית לאתתקנא היבלא שכיעאח מציאות ההיכל…
הסולם: יסודא דא אתתקן וכו': יסוד הזה נתתקן בב' צדדים, אחד בהיכל ראשון, כדי לתקן כל מה שלמטה. ואחד, לתקן היכל השביעי, ולהתתקן זה בזה, שיהיה הכל רצון אחד כראוי. עד כאן היחוד של שני צדדים, שלמעלה ושלמטה להתיחד כאחד בשלמות ללכת בדרך הישר.