אשרי היודע ליחד היחוד וללכת בדרך ישרה חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 100 · דף רנח ע"ב
לשון הזוהר
זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, מַאן דְּיָדַע לְיַחֲדָא יִחוּדָא, וּלְסָדּוּרֵי סִדּוּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא, לְמֵיהַךְ בְּאֹרַח מֵישָׁר. זַכָּאָה אִיהוּ בְּהַאי עָלְמָא, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳חֶסֶד וְאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ׳ (תהילים פה, יא). וּכְדֵין ׳אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׳. ׳גַּם יהו"ה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׳ (תהילים פה, יג).
תרגום
אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְיַחֵד אֶת הַיִּחוּד וּלְסַדֵּר אֶת סִדּוּר הַמְּהֵימְנוּתָא לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶה וּבָעוֹלָם הַבָּא. וְעַל כָּךְ כָּתוּב, ׳חֶסֶד וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ׳ (תהלים פה, יא) - וְאָז - ׳אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׳. ׳גַּם ה' יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זכאה חולקיה, מאן דידע ליחדא יחודא, ולסדורי סדורא דמהימנותא, למיהך בארח מישר. זכאה איהו בהאי עלמא, ובעלמא דאתי. ועל דא כתיב, ׳חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׳ (תהילים פה, יא). וכדין ׳אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׳. ׳גם יהו"ה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׳ (תהילים פה, יג).
התרגום: אשרי חלקו של מי שיודע ליחד את היחוד ולסדר את סדור המהימנותא ללכת בדרך ישרה. אשריו בעולם הזה ובעולם הבא. ועל כך כתוב, ׳חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׳ (תהלים פה, יא) - ואז - ׳אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׳. ׳גם ה' יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׳.
מן המפרשים
אור יקר: אמת מארץ תצמח העולה ממטה למעלה וצדק מיטמים נשקף להשפיעה כאומרו השקיפה ממעון וכו׳ וברך וכו׳ והיינו נשקף וראיתיה לזכור ברית עולם ואחר כך יהיה הייחוד והשפע העליון הנמשך מזה לזה והיינו גם ח׳ יתן.
הסולם: זכאה חולקיה וכו': אשרי חלקו מי שיודע ליחד היחוד ולסדר סדר האמונה ללכת בדרך הישר. אשרי הוא בעולם הזה ובעולם הבא. ועל זה כתוב, חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו. ואז אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף. גם ה' יתן הטוב וארצנו תתן יבולה.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: