ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 94 (רנח ע"ב)

ויבן הסתכל בצדה ותקן רוחותיה לזרע ולהשקות ויביאה בצדיק זה מונע חטאים ותשוקות רעות

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 94 · דף רנח ע"ב

לשון הזוהר

תּוּ וַיִּבֶן, אִסְתָּכַּל בְּסִטְרוֹי, וְאַתְקִין וְכַוִּין כָּל רוּחוֹתֶיהָ, לְמִזְרַע וּלְאַשְׁקָאָה וּלְאוֹלָדָא, לְמֶעְבַּד לָהּ כָּל צָרְכוֹי, כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ. וּלְבָתַר וַיְבִיאֶהָ, בְּמָה. בְּהַאי צַדִּיק. דִּכְתִּיב, (׳רס"א׳.) ׳וּבָזֶה הַנַּעֲרָה בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ׳ (אסתר ב, יג), דְּהַאי אַמְשִׁיךְ לְכֹלָּא, לְסַלְּקָא לְאִתְעַטְּרָא בִּשְׁלִימוּ. הָכָא מְנִיעוּ דְּכָל חוֹבִין, הָכָא מְנִיעוּ דְּכָל תִּיאוּבְתִּין בִּישִׁין.

תרגום

עוֹד וַיִּבֶן - הִסְתַּכֵּל בְּצִדּוֹ וְהִתְקִין וְכִוֵּן אֶת כָּל רוּחוֹתֶיהָ לִזְרֹעַ וּלְהַשְׁקוֹת וּלְהוֹלִיד, וְלַעֲשׂוֹת לָהּ כָּל צְרָכֶיהָ כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ. וְאַחַר כָּךְ וַיְבִיאֶהָ, בַּמֶּה? בַּצַּדִּיק הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב ׳וּבָזֶה הַנַּעֲרָה בָּאָה אֶל הַמֶּלֶךְ׳ (אסתר ב, יג) - שֶׁזֶּה הִמְשִׁיךְ אֶת הַכֹּל לַעֲלוֹת וּלְהִתְעַטֵּר בִּשְׁלֵמוּת. כָּאן מְנִיעַת כָּל הַחֲטָאִים, וְכָאן מְנִיעַת כָּל הַתְּשׁוּקוֹת הָרָעוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו ויבן, אסתכל בסטרוי, ואתקין וכוין כל רוחותיה, למזרע ולאשקאה ולאולדא, למעבד לה כל צרכוי, כמה דאצטריך. ולבתר ויביאה, במה. בהאי צדיק. דכתיב, (׳רס"א׳.) ׳ובזה הנערה באה אל המלך׳ (אסתר ב, יג), דהאי אמשיך לכלא, לסלקא לאתעטרא בשלימו. הכא מניעו דכל חובין, הכא מניעו דכל תיאובתין בישין.

התרגום: עוד ויבן - הסתכל בצדו והתקין וכון את כל רוחותיה לזרע ולהשקות ולהוליד, ולעשות לה כל צרכיה כמו שצריך. ואחר כך ויביאה, במה? בצדיק הזה, שכתוב ׳ובזה הנערה באה אל המלך׳ (אסתר ב, יג) - שזה המשיך את הכל לעלות ולהתעטר בשלמות. כאן מניעת כל החטאים, וכאן מניעת כל התשוקות הרעות.

מן המפרשים

אור יקר: ויבן אסתכל בסטרוי דהיינו אחר עלותה והיא ממש סטרוי בצדו נצבה שגל לימינו צריכה לעשותה כלי דהיינו ואתקין שיהיו חסד וגבורה ותפארת ונצח והוד מלכות שבה בית קבול לו, והיינו תיקונם אחר כך כיון שיהיו מכוונות בית קבול נקבה נגד זכר…

הסולם: תו, ויבן אסתכל וכו': עוד יש לפרש, ויבן, שהמאציל הסתכל בצדדיו, והתקין וכיוון כל הצדדים של המלכות, לזרוע, ולהשקות, ולהוליד, ולעשות לה כל צרכיה, כמו שצריך. ואח"כ ויביאה, שואל במה הביאה. ומשיב, בצדיק הזה, דהיינו ביסוד, שכתוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: