ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 87 (רנח ע"א)

היודע למד את קו המדה מהירכים לרגלים יודע מדת הגלות והברייתות עומדות למטה מהברכים

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 87 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

וּמַאן דְּיָדַע וּמָדִיד בְּשִׁיעוּרָא (רל"ג.) דְּקַו הַמִּדָּה, אַרְכָּא דִּמְשִׁיכוּ דְּיַרְכִּין עַד רַגְלִין, יָכִיל לְמִנְדַּע (ויקרא ר"ס ע"א) ׳מְשִׁיחָא דְּגָלוּתָא דְּאִתְמְשָׁךְ׳. וְרָזָא אִיהוּ בֵּין מְחַצְּדֵי חַקְלָא, וְכֹלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה. וּבְגִין דָּא, כֻּלְּהוּ בָּרַיְיתֵי, וְכֻלְּהוּ תָּנָאֵי, וְכֻלְּהוּ אֱמוֹרָאֵי, קַיְימֵי בְּדוּכְתַּיְיהוּ כַּדְקָא חֲזֵי, אִלֵּין לְגוֹ, וְאִלֵּין לְבַר, בְּאִינּוּן חַמּוּקֵי יַרְכִין (ואלין לבר) וּלְתַתָּא מְבָרְכִין. וּבְכֻלְּהוּ אִקְרֵי תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וּבְכֻלְּהוּ נַחְתֵּי יִשְׂרָאֵל וְאִתְגָּלוּ.

תרגום

וּמִי שֶׁיּוֹדֵעַ וּמוֹדֵד בַּשִּׁעוּר שֶׁל קַו הַמִּדָּה אֹרֶךְ הַהֶמְשֵׁךְ שֶׁל הַיְרֵכַיִם עַד הָרַגְלַיִם, יָכוֹל לָדַעַת אֶת מִדַּת הַגָּלוּת שֶׁנִּמְשֶׁכֶת. וְזֶהוּ סוֹדּ בֵּין קוֹצְרֵי הַשָּׂדֶה, וְהַכֹּל בְּסוֹד עֶלְיוֹן. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַבָּרַיְתוֹת וְכָל הַתַּנָּאִים וְכָל הָאָמוֹרָאִים עוֹמְדִים בִּמְקוֹם כָּרָאוּי, אֵלּוּ לִפְנִים וְאֵלּוּ לַחוּץ, בְּאוֹתָם חֲמוּקֵי הַיְרֵכַיִם (וְאֵלּוּ לַחוּץ) וּלְמַטָּה מֵהַבִּרְכַּיִם. וּבְכֻלָּם נִקְרָא תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וּבְכֻלָּם יָרְדוּ יִשְׂרָאֵל וְגָלוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומאן דידע ומדיד בשיעורא (רל"ג.) דקו המדה, ארכא דמשיכו דירכין עד רגלין, יכיל למנדע (ויקרא ר"ס ע"א) ׳משיחא דגלותא דאתמשך׳. ורזא איהו בין מחצדי חקלא, וכלא ברזא עלאה. ובגין דא, כלהו ברייתי, וכלהו תנאי, וכלהו אמוראי, קיימי בדוכתייהו כדקא חזי, אלין לגו, ואלין לבר, באינון חמוקי ירכין (ואלין לבר) ולתתא מברכין. ובכלהו אקרי תורה שבעל פה. ובכלהו נחתי ישראל ואתגלו.

התרגום: ומי שיודע ומודד בשעור של קו המדה ארך ההמשך של הירכים עד הרגלים, יכול לדעת את מדת הגלות שנמשכת. וזהו סוד בין קוצרי השדה, והכל בסוד עליון. ומשום כך כל הבריתות וכל התנאים וכל האמוראים עומדים במקום כראוי, אלו לפנים ואלו לחוץ, באותם חמוקי הירכים (ואלו לחוץ) ולמטה מהברכים. ובכלם נקרא תורה שבעל פה, ובכלם ירדו ישראל וגלו.

מן המפרשים

מקדש מלך: אלין לגו פי' תנאים במ' כמ"ש לעיל ואע"ג דבסבא דמשפטים אמר שהם בנ"ה דזעיר אינה קושייא כי נה"י דזעיר הם במלכות כנודע נמצא שהכל אחד.

אור יקר: ומאן דידע ומדיד וכו׳, הענין שמשך מדרגות ההיכלות הוא סוד שיעור קומה לנקבה כאומרו ודלת ראשך כארגמן, סוד השער הם אוריאל רפאל גבריאל מיכאל וכו׳, ועל דרך זה שיעור קומתה למעלה כשיעור התפשטות המדרגות למטה, ומי שיודע בשיעור קומה ידע…

הסולם: ומאן דידע ומדיד וכו': ומי שיודע ומודד בשיעור של קו המדה, אורך ההמשך של הירכים עד הרגלים, יכול לדעת מדת הגלות שנמשכת. והוא סוד בין קוצרי השדה. והכל הוא בסוד עליון. ומשום זה כל הברייתות וכל התנאים וכל האמוראים עומדים במקומם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר