ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 61 (רנו ע"ב)

נקרא ההיכל וה' לטוב וכשהתחבר יצחק בהיכל הזכות נקרא וה' להעניש רשעים כבסדום

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 61 · דף רנו ע"ב

לשון הזוהר

וּכְדֵין אִקְרֵי הַאי הֵיכָלָא וַיהו"ה, כַּד אִיהוּ לְטָב כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וַיהו"ה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם׳ (שמות יג, כא). ׳וַיהו"ה אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם׳ (בראשית יח, יז). וְכַד אִתְחֲבָּר יִצְחָק, בְּהֵיכָלָא דְּבֵי דִּינָא, דְּאִקְרֵי זְכוּתָ"א, כְּדֵין אִקְרֵי כֹּלָּא וַיהו"ה, לְאַעְנְשָׁא לְחַיָּיבַיָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְגוֹ'׳ (בראשית יט, כד), וְכֹלָּא בְּרָזָא חֲדָא כְּדְקָא יֵאוֹת.

תרגום

וְאָז נִקְרָא הַהֵיכָל הַזֶּה וַה', כְּשֶׁהוּא לְטוֹב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַה' הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם׳ (שמות יג) - ׳וַה' אָמָר הַמֲכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם׳ - וּכְשֶׁהִתְחַבֵּר יִצְחָק בְּהֵיכַל בֵּית הַדִּין שֶׁנִּקְרָא זְכוּ"ת, אָז נִקְרָא הַכֹּל וַה', לְהַעֲנִישׁ אֶת הָרְשָׁעִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳וַה' הִמְטִיר עַל סְדם וְגוֹ'׳ (שם יט). וְהַכֹּל בְּסוֹד אֶחָד כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכדין אקרי האי היכלא ויהו"ה, כד איהו לטב כמה דאת אמר ׳ויהו"ה הולך לפניהם יומם׳ (שמות יג, כא). ׳ויהו"ה אמר המכסה אני מאברהם׳ (בראשית יח, יז). וכד אתחבר יצחק, בהיכלא דבי דינא, דאקרי זכות"א, כדין אקרי כלא ויהו"ה, לאענשא לחייביא, כמה דאת אמר ׳ויהו"ה המטיר על סדום וגו'׳ (בראשית יט, כד), וכלא ברזא חדא כדקא יאות.

התרגום: ואז נקרא ההיכל הזה וה', כשהוא לטוב, כמו שנאמר ׳וה' הלך לפניהם יומם׳ (שמות יג) - ׳וה' אמר המכסה אני מאברהם׳ - וכשהתחבר יצחק בהיכל בית הדין שנקרא זכו"ת, אז נקרא הכל וה', להעניש את הרשעים, כמו שנאמר, ׳וה' המטיר על סדם וגו'׳ (שם יט). והכל בסוד אחד כראוי.

מן המפרשים

אור החמה: וכדין איקרי האי היכלא ויהו"ד הענין ששם ה' הוא בהיכל והם סוד ד' ההנהגות שבהיכל ואות ו' לבד של שם ויהו"ד לבד שהוא הת"ת וזה דוקא כשתמצא שם זה לטוב כגון וה' הולך לפניהם וכיוצא מפני שייחוד הת"ת עם ההיכל זה הוא רחמים וחסד אמנם יש…

אור יקר: המטיר על סדום וזה אינו מקשר התפארת בהיכל הרצון אלא מהגבורה והיינו דמפרש ואזיל וכד וכו׳. שו׳׳ד רזי״ז מדת אברהם דאיקרי אחכה רכה, בערך שיש אהבה זוטא שהוא היכל אהבה, ואיחד נטיל היבלא דאיקרי.

הסולם: וכדין אקרי האי וכו': ואז נקרא היכל הזה, והויה, כשהוא לטוב. כמש"א, וה' הולך לפניהם יומם. והויה אמר המכסה אני מאברהם. וכשנתחבר יצחק בהיכל של בית הדין שנקרא היכל זכות, אז נקרא הכל, והויה, להעניש לרשעים. כמש"א, והויה המטיר על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: