יעקב נטל ארבע נשים וכלל אותן בתוכו ארבעה מלאכים ארבעה ראשי הנהרות מעדן
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 60 · דף רנו ע"ב
לשון הזוהר
וְרָזָא דְּמִלָּה, יַעֲקֹב נָטִיל אַרְבַּע נָשִׁין, וְכָלִיל לוֹן בְּגַוֵיהּ. וְאַף עַל גַּב דְּאוֹקִימְנָא לְהַאי מִלָּה בְּרָזָא אַחֲרָא, דְּאִיהוּ קַיְּימָא בֵּין (ויצא קנ"ג ע"ב) תְּרֵין עָלְמִין. וְרָזָא דְּכֹלָּא, כַּד יַעֲקֹב נָטִיל הַאי הֵיכָלָא, דְּאִיהוּ שְׁתִיתָאָה, נָטִיל וְכָלִיל בְּגַוֵּיהּ כָּל אִינּוּן אַרְבַּע נָשִׁין, אַרְבַּע מַלְאָכִין, וְכֻלְּהוּ דַּבְקֵי בְּהֵיכָלָא דָּא. אִלֵּין אִינּוּן (רנ"ד.) אַרְבַּע רֵישֵׁי נַהֲרִין, דִּכְתִּיב, ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳ (בראשית ב, י). אִלֵּין אַרְבַּע רֵישִׁין, אִינּוּן אַרְבַּע נָשִׁין נָטִיל לוֹן יַעֲקֹב, (כדקאמרן וליה אצטריך ואיהו) נָטִיל הֵיכָלָא דָּא.
תרגום
וְסוֹד הַדָּבָר - יַעֲקֹב נָטַל אַרְבַּע נָשִׁים, וְכָלַל אוֹתָן בְּתוֹכוֹ. וְאַף עַל גַּב שֶׁבֵּאַרְנוּ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה בְּסוֹד אַחֵר, שֶׁהוּא עוֹמֵד בֵּין שְׁנֵי עוֹלָמוֹת. וְסוֹד הַכֹּל - כְּשֶׁיַּעֲקֹב נָטַל אֶת הַהֵיכָל הַזֶּה, שֶׁהוּא שִׁשִּׁי, נָטַל וְכָלַל בְּתוֹכוֹ כָּל אוֹתָן אַרְבַּע נָשִׁים, אַרְבָּעָה מַלְאָכִים, וְכֻלָּם דְּבוּקִים בַּהֵיכָל הַזֶּה. אֵלּוּ הֵם אַרְבָּעָה רָאשֵׁי הַנְּהָרוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳ (בראשית ב, י) - אֵלּוּ ׳אַרְבָּעָה רָאשִׁים׳, אוֹתָן אַרְבַּע נָשִׁים שֶׁנָּטַל יַעֲקֹב, (כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, וְלוֹ צָרִיךְ, וְהוּא) נָטַל הַהֵיכָל הַזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דמלה, יעקב נטיל ארבע נשין, וכליל לון בגויה. ואף על גב דאוקימנא להאי מלה ברזא אחרא, דאיהו קיימא בין (ויצא קנ"ג ע"ב) תרין עלמין. ורזא דכלא, כד יעקב נטיל האי היכלא, דאיהו שתיתאה, נטיל וכליל בגויה כל אינון ארבע נשין, ארבע מלאכין, וכלהו דבקי בהיכלא דא. אלין אינון (רנ"ד.) ארבע רישי נהרין, דכתיב, ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳ (בראשית ב, י). אלין ארבע רישין, אינון ארבע נשין נטיל לון יעקב, (כדקאמרן וליה אצטריך ואיהו) נטיל היכלא דא.
התרגום: וסוד הדבר - יעקב נטל ארבע נשים, וכלל אותן בתוכו. ואף על גב שבארנו את הדבר הזה בסוד אחר, שהוא עומד בין שני עולמות. וסוד הכל - כשיעקב נטל את ההיכל הזה, שהוא ששי, נטל וכלל בתוכו כל אותן ארבע נשים, ארבעה מלאכים, וכלם דבוקים בהיכל הזה. אלו הם ארבעה ראשי הנהרות, שכתוב ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳ (בראשית ב, י) - אלו ׳ארבעה ראשים׳, אותן ארבע נשים שנטל יעקב, (כמו שאמרנו, ולו צריך, והוא) נטל ההיכל הזה.
מן המפרשים
מקדש מלך: אלין אינון ד' רישי נהרין פי' ד' רישי נהרין הם רומזים לד' נשים הנז'. ה"ג נטיל לון יעקב כדקאמרינן וליה אצטריך ואיהו נטיל היכלא דא.
אור החמה: איהו נטיל האי היכלא שתיתאה שמתקשר אצילות ביצירה ולזה כאן אינון נשיקין לאתדבקא רוחא ברוחא תתא' דהיינו הרוח החיוני המתפשט בכל היצירה בעילאה העליון המתפשט באצילות כאלו תאמר נקודה אמצעית לאצילות ונקודה אמצעית ליצירה ויתדבקו נקודה…
אור יקר: האי היכלא דאיהו מדורא דקיימא כנהירו הוצרך לזה מפני שיש מדורין להיכלין כדפירשנו בפרשת תרומה סימן י״ד והמדור הראשון שהוא מדור להיכל זה קיימא בחשוכא לזה אמר שהמדור הזה קיימא כנהיירו, ומפני שהוא היכל למלכות נקראת היא חשך שאין בה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: