משה ידבר הנך יפה רעיתי והאלהים יעננו בקול הנך יפה דודי שפתותיו שושנים
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 6 · דף רנד ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, ׳מֹשֶׁה יְדַבֵּר׳, דִּכְתִּיב, ׳הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי׳ (שיר השירים א, טו), וּכְתִיב ׳כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתוֹתַיִךְ׳ (שיר השירים ד, ג). ׳וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל׳, דִּכְתִּיב, ׳הִנְּךָ יָפֶה דּוֹדִי אַף נָעִים׳ (שיר השירים א, טז), וּכְתִיב ׳שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים נוֹטְפוֹת מוֹר עוֹבֵר׳ (שיר השירים ה, יג).
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, ׳מֹשֶׁה יְדַבֵּר׳ (שם ד, יט) - שֶׁכָּתוּב ׳הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי׳, וְכָתוּב ׳כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתוֹתַיִךְ׳ - ׳וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל׳ - שֶׁכָּתוּב ׳הִנְּךְ יָפֶה דוֹדִי אַף נָעִים׳ (שם א, טז), וְכָתוּב - ׳שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים נוֹטְפֹת מוֹר עֹבֵר׳ (שם ה, יג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, ׳משה ידבר׳, דכתיב, ׳הנך יפה רעיתי׳ (שיר השירים א, טו), וכתיב ׳כחוט השני שפתותיך׳ (שיר השירים ד, ג). ׳והאלהים יעננו בקול׳, דכתיב, ׳הנך יפה דודי אף נעים׳ (שיר השירים א, טז), וכתיב ׳שפתותיו שושנים נוטפות מור עובר׳ (שיר השירים ה, יג).
התרגום: בא וראה, ׳משה ידבר׳ (שם ד, יט) - שכתוב ׳הנך יפה רעיתי׳, וכתוב ׳כחוט השני שפתותיך׳ - ׳והאלהים יעננו בקול׳ - שכתוב ׳הנך יפה דודי אף נעים׳ (שם א, טז), וכתוב - ׳שפתותיו שושנים נוטפת מור עבר׳ (שם ה, יג).
מן המפרשים
יהל אור: בהאי היכלא משה ידבר והאלהים כו'. ר"ל "משה" שמים העליונים דרגא דמשה, "ידבר", "והאלהים" נוקבא, "יעננו" שהוא נשיקין דא לדא ודא לדא, וכמ"ש למטה "תא חזי משה ידבר כו'" והוא סוד פה אל פה אדבר בו: כד אתדבקו נשיקין כו'. קאי אמ"ש " בהאי…
אור החמה: גליון ת"ח משה ידבר וגו' פי' שהדביר מיוחד למלכות והקול לת"ת כדאי' בכמה מקומות. בגין דגבריא"ל בתרין סטרין וגומר תיקונין קכ"ד מיכאל שר החסד גבריאל שר הגבורה נוריאל שר הת"ת רפאל שר שכינה ובהאי סטרא נהורא חד נוריאל שמיה וגו' עיין…
אור יקר: כחוט השני שפתותיך, ולזה אליה הוא סוד רעוא דרעוין שהיא נותנת כל כחה רצון שבה אליו, אמנם ממנו אליה רצון ולא כל כך, ולזה אמר הכא מצד הנקבה הוא רעואדרעוי ן כרזא דכתיב פחוט השני דהיינו שפתי הנקבה, וכל הנביאים שהיו מתנבאים להם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: