ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 46 (רנו ע"א)

על ידי אלה נודע הדין לעולם ומאמר קדושים שאלה שואלים איך נגזר הדין

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 46 · דף רנו ע"א

לשון הזוהר

וְעַל יְדָא דְּאִלֵּין, אִתְיְדַע דִּינָא לְמֶעְבַּד בְּעָלְמָא, וְעַל אִלֵּין כְּתִיב ׳וּמֵאַמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵלְתָּא׳ (דניאל ד, יד). לְהָנִי אַרְבַּע, אַתְיָין כָּל אִינּוּן חַיָּילִין, דִּי מְמָנָן עַל דִּינָא, לְשָׁאֲלָא הֵיךְ אִתְגְזַר דִּינָא בְּעָלְמָא. כָּל אִינּוּן דִּינִין דְּלָא אִתְיְיהִיבוּ בְּפִתְקִין, לְקִיּוּמָא דְּעָלְמָא, וְעַל דָּא כֻּלְּהוּ אַתְיָין לְשָׁאֲלָא. וּבְגִין כַּךְ כֻּלְּהוּ מְמָנָן עַל דָּא.

תרגום

וְעַל יְדֵי אֵלֶּה נוֹדָע הַדִּין לַעֲשׂוֹת בָּעוֹלָם, וְעַל אֵלּוּ כָּתוּב, ׳וּמַאֲמַר קְדוֹשִׁים שְׁאֵלָה׳ (דניאל ד). לְאַרְבָּעָה הַלָּלוּ בָּאִים כָּל אוֹתָם הַחֲיָלוֹת שֶׁמְּמֻנִּים עַל הַדִּין לִשְׁאֹל אֵיךְ נִגְזַר הַדִּין בָּעוֹלָם. כָּל אוֹתָם הַדִּינִים שֶׁלֹּא נִתְּנוּ בִּפְתָקִים לְקִיּוּם הָעוֹלָם, וְעַל כֵּן כֻּלָּם בָּאִים לִשְׁאֹל, וּמִשּׁוּם כָּךְ כֻּלָּם מְמֻנִּים עַל זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל ידא דאלין, אתידע דינא למעבד בעלמא, ועל אלין כתיב ׳ומאמר קדישין שאלתא׳ (דניאל ד, יד). להני ארבע, אתיין כל אינון חיילין, די ממנן על דינא, לשאלא היך אתגזר דינא בעלמא. כל אינון דינין דלא אתייהיבו בפתקין, לקיומא דעלמא, ועל דא כלהו אתיין לשאלא. ובגין כך כלהו ממנן על דא.

התרגום: ועל ידי אלה נודע הדין לעשות בעולם, ועל אלו כתוב, ׳ומאמר קדושים שאלה׳ (דניאל ד). לארבעה הללו באים כל אותם החילות שממנים על הדין לשאל איך נגזר הדין בעולם. כל אותם הדינים שלא נתנו בפתקים לקיום העולם, ועל כן כלם באים לשאל, ומשום כך כלם ממנים על זה.

מן המפרשים

אור יקר: ועל ידא דאלין אתידע וינא למעבד בעלמא ומפני שתם מהקד״ש דהיינו חכמה כדפירשנו אמר כמימר קדישין -וכדפירשנו ועיקרם בחכמה ויש עליהם ראשיים מהכתר ותחתיים מבינה וכולם בחכמה בשלש בחינות שבה, ולכך אחר שנגזר.

הסולם: ועל ידא דאלין וכו': ועל ידי אלו, הדין נודע להעשות בעולם. ועל אלו כתוב, ומאמר קדישין שאלתא. לאלו הארבעה באים כל אלו הצבאות הממונים על הדין, לשאול איך נגזר הדין על העולם. והיינו כל אלו הדינים שלא נתנו בכתבים, לקיום העולם, ומשום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר