בהיכל ששה פתחים וממנה רזיאל גדול על הסודות העליונים המדברים פה לפה באהבה
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 3 · דף רנג ע"ב
לשון הזוהר
בְּהֵיכָלָא דָּא קַיְימָן שִׁית פִּתְחִין. ד' פִּתְחִין לְד' סִטְרִין דְּעָלְמָא, וְחַד לְעֵילָּא, וְחַד לְתַתָּא. בְּאִלֵּין פִּתְחִין אִתְמָנָא חַד רוּחָא, דְּאִיהוּ רַב עַל כֻּלְּהוּ דִּי מְמָנָן בְּכָל אִלֵּין פִּתְחִין, וְרָזִיאֵ"ל שְׁמֵיהּ. וְהַאי אִתְמָנָא וְאִתְפְּקַד בְּכָל אִינּוּן רָזִין עִלָּאִין, דְּפוּמָא לְפוּמָא מְמַלְלָן, דְּנַשְׁקִין דָּא דְּלָא בִּרְחִימוּ דִּרְחִימוּתָא.
תרגום
בַּהֵיכָל הַזֶּה עוֹמְדִים שִׁשָּׁה פְתָחִים. אַרְבָּעָה פְתָחִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְאֶחָד לְמַעְלָה וְאֶחָד לְמַטָּה. בַּפְּתָחִים הַלָּלוּ הִתְמַנָּה רוּחַ אֶחָד שֶׁהוּא גָּדוֹל עַל כָּל הַמְמֻנִּים בְּכָל אוֹתָם הַפְּתָחִים, וּשְׁמוֹ רָזִיאֵ"ל. וְזֶה הִתְמַנָּה וְנִפְקַד עַל כָּל אוֹתָם הַסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁמְּדַבְּרִים פֶּה לְפֶה, שֶׁנּוֹשְׁקִים זֶה לָזֶה בְּאַהֲבַת הָאַהֲבָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בהיכלא דא קיימן שית פתחין. ד' פתחין לד' סטרין דעלמא, וחד לעילא, וחד לתתא. באלין פתחין אתמנא חד רוחא, דאיהו רב על כלהו די ממנן בכל אלין פתחין, ורזיא"ל שמיה. והאי אתמנא ואתפקד בכל אינון רזין עלאין, דפומא לפומא ממללן, דנשקין דא דלא ברחימו דרחימותא.
התרגום: בהיכל הזה עומדים ששה פתחים. ארבעה פתחים לארבעה צדדים של העולם, ואחד למעלה ואחד למטה. בפתחים הללו התמנה רוח אחד שהוא גדול על כל הממנים בכל אותם הפתחים, ושמו רזיא"ל. וזה התמנה ונפקד על כל אותם הסודות העליונים, שמדברים פה לפה, שנושקים זה לזה באהבת האהבה.
מן המפרשים
יהל אור: בהיכלא דא קיימין שית פתחין כו'. שהן נגד ו"ק שכלולין כאן והן שית היכלין שנכללין כאן ולכן הפתחים הם לו"ק העולם. וכן בת"ת וא"ו צינורות לכל הו"ק והן פתחים:
אור החמה: בהיכלא דא קיימין שית פתחין שהוא מתפתח מבחינת ו' קצוות להאיר הרצון דרך כל הקצוות שהיכל זה נגדיי לת"ת המאיר בשש קצוות ד' פתחין לד' סטרין דרום חסד צפון גבורה מזרח ת"ת מערב מ' מעלה נצח מטה הוד. באלין פתחין אתמנא חד רוחא דהיינו…
הסולם: בהיכלא דא קיימן וכו': בהיכל זה נמצאים ששה פתחים, ד' ד' פתחים לארבע רוחות העולם, שהם חו"ג תו"מ, ואחד למעלה ואחד למטה, שהם נו"ה. באלו הפתחים נתמנה רוח אחד, שהוא גדול על כולם שהם ממונים בכל אלו הפתחים, ושמו רזיאל, וזה נתמנה ונפקד…