ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 15 (רנד ע"ב)

בצד מערב אור נוריאל אוריאל כלול מכלם ושליח בכל בסוד ארבעת יסודות התחתונים

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 15 · דף רנד ע"ב

לשון הזוהר

(ובהאי סטרא דמערב), נְהוֹרָא חַד וְנוּרִיאֵ"ל שְׁמֵיהּ, וְאִיהוּ אוּרִיאֵ"ל. וְדָא אִיהוּ כָּלִיל מִכֻּלְּהוּ, וְקַיְּימָא שְׁלִיחָא בְּכֹלָּא. וְאִית לֵיהּ ג' סִטְרִין, אֲבָל תְּרֵין אִינּוּן, בְּגִין דְּכָל חַד מֵאִלֵּין כָּלִיל בְּחַבְרֵיהּ, דְּאִינּוּן אַרְבַּע יְסוֹדִין תַּתָּאִין, מֵאִינּוּן אַרְבַּע יְסוֹדֵי עָלְמָא, עִלָּאִין עַל כֹּלָּא. וּבְגִין דְּכֻלְּהוּ מִתְקַשְּׁרָן דָּא בְּדָא, רָמַז קְרָא וְאָמַר, ׳אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת׳ (שיר השירים ו, יא).

תרגום

(ובצד הַמַּעֲרָב הַזֶּה) אוֹר אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ נוּרִיאֵ"ל, וְהוּא אוּרִיאֵ"ל. וְזֶהוּ כָּלוּל מִכֻּלָּם וְעוֹמֵד שָׁלִיחַ בַּכֹּל. וְיֵשׁ לוֹ שְׁלֹשָׁה צְדָדִים, אֲבָל הֵם שְׁנַיִם, כִּי כָּל אֶחָד מֵאֵלּוּ כָּלוּל בַּחֲבֵרוֹ, שֶׁאוֹתָם אַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת הַתַּחְתּוֹנִים, מֵאוֹתָם אַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת הָעוֹלָם, עֶלְיוֹנִים עַל הַכֹּל. וּמִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם קְשׁוּרִים זֶה בָּזֶה, רָמַז הַכָּתוּב וְאָמַר, ׳אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת׳ (שיר השירים ו, יא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (ובהאי סטרא דמערב), נהורא חד ונוריא"ל שמיה, ואיהו אוריא"ל. ודא איהו כליל מכלהו, וקיימא שליחא בכלא. ואית ליה ג' סטרין, אבל תרין אינון, בגין דכל חד מאלין כליל בחבריה, דאינון ארבע יסודין תתאין, מאינון ארבע יסודי עלמא, עלאין על כלא. ובגין דכלהו מתקשרן דא בדא, רמז קרא ואמר, ׳אל גנת אגוז ירדתי לראות׳ (שיר השירים ו, יא).

התרגום: (ובצד המערב הזה) אור אחד ששמו נוריא"ל, והוא אוריא"ל. וזהו כלול מכלם ועומד שליח בכל. ויש לו שלשה צדדים, אבל הם שנים, כי כל אחד מאלו כלול בחברו, שאותם ארבעה יסודות התחתונים, מאותם ארבעה יסודות העולם, עליונים על הכל. ומשום שכלם קשורים זה בזה, רמז הכתוב ואמר, ׳אל גנת אגוז ירדתי לראות׳ (שיר השירים ו, יא).

מן המפרשים

יהל אור: וז"ש ודא איהו כליל כו' אבל תרין אינון כו'. ור"ל דהוא כליל מכל הג' נהורין הראשונים דלעולם הרביעי כלול משלשתן בסוד המלכות דכלול מכולם וכן ה' אחרונה כלול מג' אותיות י' ה' ו' כידוע, וכן בחיות שלכך נאמר ודמות אדם להנה שאדם כלול מכל…

אור החמה: דאינון ד' יסודין תתאין וגו' בגין דכלהו מתקשרן דא בדא כעין המים קרים ולחי' והאויר חם ולח והאש חם ויבש והעפר קר ויבש וכל א' נוטל מחבירו ונכלל בו. וז"ש דאינון ד' יסודין וגו' וילמד סתום מן המפורש: רמז קרא ואמר היינו שהאגוז יש בו…

אור יקר: רמז קרא ואמר היינו שהאגוז יש בו ארבעה מוחין, והם מוח אחד מצד כללותם באמצע שכל אחד בכלל בחבירו, איבון תריפר בחורין נראה שהם י״ו כיון שהם י״ב תחות אילין וכך הם פני החיות כדפירשו בפרשת נח ובפרשת אחרי מות ובכמה מקומות, אמנם לעיל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: