ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 50: ההיכל החמישי - היכל אהבה שבו רוח סוריה ואל שדי המניק לתחתונים ולישראל › פיסקה 7 (רנג ע"א)

מההיכל יוצאות רוחות קדושות מקיום הנשיקות לקיום הנפש לכל הנשמות שנתנו בבני אדם

פקודי · ההיכל החמישי - היכל אהבה שבו רוח סוריה ואל שדי המניק לתחתונים ולישראל · מאמר 50 · פיסקה 7 · דף רנג ע"א

לשון הזוהר

מֵהֵיכָלָא דָּא, נָפְקִין כָּל רוּחִין קַדִישִׁין דְּקַיְימִין בְּקִיּוּמָא דְּנְשִׁיקִין (עלאין). דְּהָא מֵאִינּוּן נְשִׁיקִין, נָפְקָא אֲוֵירָא דְּרוּחָא, לְקִיּוּמָא דְּנַפְשָׁא לְכָל אִינּוּן נִשְׁמָתִין עִלָּאִין, דְּאִתְיְיהִיבוּ בִּבְנֵי נָשָׁא. וְרָזָא הַהוּא דִּכְתִיב, ׳כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִּי יהו"ה יִחְיֶה הָאָדָם׳ (דברים ח, ג). בְּגִין דִּבְהַאי הֵיכָלָא קַיְימִין כָּל נִשְׁמָתִין, וְכָל רוּחִין, דִּזְמִינִין לְנַחְתָּא בִּבְנִי נָשָׁא, מִיּוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא. וְעַל דָּא, הֵיכָלָא דָּא נַקְטָא, כָּל אִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּנָפְקִין מֵהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק. וּבְגִין דָּא, הֵיכָלָא דָּא לָא קַיְּימָא לְעָלְמָא בְּרֵיקָנַיָּיא.

תרגום

מֵהַהֵיכָל הַזֶּה יוֹצְאוֹת כָּל הָרוּחוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁעוֹמְדוֹת בְּקִיּוּם שֶׁל הַנְּשִׁיקוֹת (הָעֶלְיוֹנוֹת), שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתָן הַנְּשִׁיקוֹת יוֹצֵא אֲוִיר שֶׁל רוּחַ לְקִיּוּם הַנֶּפֶשׁ לְכָל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁנִּתְּנוּ בִּבְנֵי אָדָם, וְסוֹד אוֹתוֹ הַכָּתוּב ׳כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִּי ה' יִחְיֶה הָאָדָם׳ (דברים ח, ג) - מִשּׁוּם שֶׁבַּהֵיכָל הַזֶּה עוֹמְדוֹת כָּל הַנְּשָׁמוֹת וְכָל הָרוּחוֹת שֶׁעֲתִידוֹת לָרֶדֶת בִּבְנֵי הָאָדָם מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, וְעַל כֵּן הַהֵיכָל הַזֶּה לוֹקֵחַ כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת מֵאוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַהֵיכָל הַזֶּה לֹא עוֹמֵד לְעוֹלָם בְּרֵיקָנוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מהיכלא דא, נפקין כל רוחין קדישין דקיימין בקיומא דנשיקין (עלאין). דהא מאינון נשיקין, נפקא אוירא דרוחא, לקיומא דנפשא לכל אינון נשמתין עלאין, דאתייהיבו בבני נשא. ורזא ההוא דכתיב, ׳כי על כל מוצא פי יהו"ה יחיה האדם׳ (דברים ח, ג). בגין דבהאי היכלא קיימין כל נשמתין, וכל רוחין, דזמינין לנחתא בבני נשא, מיומא דאתברי עלמא. ועל דא, היכלא דא נקטא, כל אינון נשמתין דנפקין מההוא נהר דנגיד ונפיק. ובגין דא, היכלא דא לא קיימא לעלמא בריקנייא.

התרגום: מההיכל הזה יוצאות כל הרוחות הקדושות שעומדות בקיום של הנשיקות (העליונות), שהרי מאותן הנשיקות יוצא אויר של רוח לקיום הנפש לכל אותן הנשמות העליונות שנתנו בבני אדם, וסוד אותו הכתוב ׳כי על כל מוצא פי ה' יחיה האדם׳ (דברים ח, ג) - משום שבהיכל הזה עומדות כל הנשמות וכל הרוחות שעתידות לרדת בבני האדם מיום שנברא העולם, ועל כן ההיכל הזה לוקח כל אותן נשמות שיוצאות מאותו נהר ששופע ויוצא. ומשום כך ההיכל הזה לא עומד לעולם בריקנות.

מן המפרשים

יהל אור: מהיכלא דא נפקין כל רוחין קדישין כו' יחיה האדם. ר"ל מהיכל הזה יוצאין כל הנשמות הקדושות אשר חיין ברוחא דנפיק מהיכל הרצון שמשם יוצא החיות להם לאתקיימא בהן: שנאמר כי על כל מוצא פי ה' כו'. והוא היכל הרצון כמש"ל: היכלא שתיתאה כו'…

אור החמה: מהיכלא דא נפקין וגו' הענין שנשמות מתהוות מזווג העליון ונמשכין דרך ההיכלות ובבאם להיכל זה אם תזדמן הנשמה להיותה נכללת בסוד נשיקין שהם מתעוררין תתעלה מעילתה על שאר הנשמות מפני שהיא מאירה ונתוספת מאור ייחוד זה עמה. וז"ש מהיכלא דא…

הסולם: מהיכלא דא נפקין וכו': מהיכל הזה, יוצאים כל הרוחות הקדושים שמתקיימים מקיום הנשיקין העליונים (כלהלן אות תרמ"ט) כי מאלו הנשיקין יוצא אויר דרוח לקיום הנפש לכל אלו נשמות העליונות שנתנו בבני אדם. וזה סוד שכתוב, כי על כל מוצא פי ה'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: