ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 49: ההיכל הרביעי - היכל הזכות שבו נדונים כל דיני העולם וארבעת פתחיו לזכות וחוב › פיסקה 32 (רנב ע"ב)

בסעודה השלישית מסיימת ברכה ואומרת אז יבקע כשחר אורך והשבעים אורות מברכים

פקודי · ההיכל הרביעי - היכל הזכות שבו נדונים כל דיני העולם וארבעת פתחיו לזכות וחוב · מאמר 49 · פיסקה 32 · דף רנב ע"ב

לשון הזוהר

וּמַה בְּרָכָה הִיא דְּבָרִיךְ עַל הַאי פָּתוֹרָא דְּמִתְסָדָר וְאִתְעַנְּגָא כְּדְקָא יֵאוֹת. ׳אָז תִּתְעַנַּג עַל יהו"ה וְגוֹ'׳ (ישעיהו נח, יד) ׳כִּי פִּי יהו"ה דִּבֵּר׳. וְכֻלְּהוּ אַמְרֵי, ׳אָז תִּקְרָא וַיהו"ה יַעֲנֶה וְגוֹ'׳ (ישעיהו נח, יט). רוּחָא עִלָּאָה דְּאִקְרֵי זְכוּ"ת אֵל, כַּד הַהוּא פָּתוֹרָא אִתְעַנָּג בְּכֻלְּהוּ סְעוּדָתֵי, בִּסְעוּדָתָא בַּתְרָאָה תְּלִיתָאָה מְסַיֵּים וְאָמַר, עַל כָּל אִינּוּן קַדְמָאֵי, וְאָמַר ׳אָז יִבָּקַע כַּשַׁחַר אוֹרֶךָ וְגוֹ'׳ (ישעיהו נח, ח), ׳כְּבוֹד יהו"ה יַאַסְפֶּךָ׳. כָּל אִינּוּן שִׁבְעִין נְהוֹרִין אַחֲרָנִין בְּכָל סִטְרִין, פַּתְחֵי וְאַמְרֵי, ׳הִנֵּה כִּי כֵן יְבוֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יהו"ה׳ (תהילים קכח, ד).

תרגום

וּמָה הַבְּרָכָה שֶׁמְּבָרֵךְ עַל הַשֻּׁלְחָן הַזֶּה שֶׁנֶּעֱרַךְ וְנֶעֱנַג כָּרָאוּי? (ישעיהנח) ׳אָז תִּתְעַנַּג עַל ה' וְגוֹ'׳ - ׳כִּי פִּי ה' דִּבֵּר׳ וְכֻלָּם אוֹמְרִים: ׳אָז תִּקְרָא וַה' יַעֲנֶה וְגוֹ'׳. רוּחַ הָעֶלְיוֹנָה שֶׁנִּקְרֵאת זְכוּ"ת אֵל, כְּשֶׁאוֹתוֹ הַשֻּׁלְחָן מִתְעַנֵּג בְּכָל הַסְּעוּדוֹת, בַּסְּעוּדָה הָאַחֲרוֹנָה הַשְּׁלִישִׁית מְסַיֵּם וְאוֹמֵר עַל כָּל אוֹתָם הָרִאשׁוֹנִים, וְאוֹמֵר: ׳אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךְ וְגוֹ'׳ - ׳כְּבוֹד ה' יַאַסְפֶךְ׳ (ישעיה נח, ח) כּ - ָל אוֹתָם שִׁבְעִים אוֹרוֹת אֲחֵרִים בְּכָל הַצְּדָדִים פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים: ׳הִנֵּה כִּי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא ה'׳ (תהלים קכח, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומה ברכה היא דבריך על האי פתורא דמתסדר ואתענגא כדקא יאות. ׳אז תתענג על יהו"ה וגו'׳ (ישעיהו נח, יד) ׳כי פי יהו"ה דבר׳. וכלהו אמרי, ׳אז תקרא ויהו"ה יענה וגו'׳ (ישעיהו נח, יט). רוחא עלאה דאקרי זכו"ת אל, כד ההוא פתורא אתענג בכלהו סעודתי, בסעודתא בתראה תליתאה מסיים ואמר, על כל אינון קדמאי, ואמר ׳אז יבקע כשחר אורך וגו'׳ (ישעיהו נח, ח), ׳כבוד יהו"ה יאספך׳. כל אינון שבעין נהורין אחרנין בכל סטרין, פתחי ואמרי, ׳הנה כי כן יבורך גבר ירא יהו"ה׳ (תהילים קכח, ד).

התרגום: ומה הברכה שמברך על השלחן הזה שנערך ונענג כראוי? (ישעיהנח) ׳אז תתענג על ה' וגו'׳ - ׳כי פי ה' דבר׳ וכלם אומרים: ׳אז תקרא וה' יענה וגו'׳. רוח העליונה שנקראת זכו"ת אל, כשאותו השלחן מתענג בכל הסעודות, בסעודה האחרונה השלישית מסים ואומר על כל אותם הראשונים, ואומר: ׳אז יבקע כשחר אורך וגו'׳ - ׳כבוד ה' יאספך׳ (ישעיה נח, ח) כ - ל אותם שבעים אורות אחרים בכל הצדדים פותחים ואומרים: ׳הנה כי כן יברך גבר ירא ה'׳ (תהלים קכח, ד).

מן המפרשים

יהל אור: אז תתענג כו'. שהוא כתוב אצל ענג שבת כנ"ל, וזה הפסוק הוא בג' סעודות על ה', ובמתי ארץ, ונחלת יעקב כו' כידוע. ועיין בפרשת יתרו דף פ"ג . (ח"ב פג, א) "רש"א זכאיה חולקי' כו'", ובדף פ"ח ופ"ט, ושם מתבאר באריכות:

הסולם: ומה ברכה היא וכו': שואל. ומהו הברכה שמברכת, על שלחן הזה הערוך ומעונג כראוי. ומשיב, היא, אז תתענג על ה' וגו' כי פי ה' דבר. וכולם אומרים, אז תקרא וה' יענה וגו'. ורוח העליון הנקרא זכות אל, (הנ"ל באות תקצ"ה) כששלחן ההוא מעונג בכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: