הפתח השני - ממנה דהריאל לימין מכניס הזכיות שזכו בהם בני אדם לדון לטוב
פקודי · ההיכל הרביעי - היכל הזכות שבו נדונים כל דיני העולם וארבעת פתחיו לזכות וחוב · מאמר 49 · פיסקה 18 · דף רנב ע"א
לשון הזוהר
פִּתְחָא תִּנְיָינָא. בְּהַאי פִּתְחָא אִית מְמָנָא, דַּהֲרִיאֵ"ל שְׁמֵיהּ. וְאִיהוּ לִסְטַר יְמִינָא, וְהַאי אִיהוּ מְמָנָא, לְאַעֲלָא כָּל זְכוּתִין דְּזָכוּ בְּהוּ בְּנֵי נָשָׁא, בְּגִין דְּיִתְדָּן בַּר נָשׁ לְטָב עָלַיְיהוּ כַּד אִתְּדָן לְטָב, וְאִינּוּן זַכְיָין קַיְימָן סַגִיאָן עַל חוֹבֵי בְּנֵי נָשָׁא, כְּדֵין הַאי מְמָנָא, פָּקִיד עַל אַגְרָא וְחוּלָקָא דְּאִינּוּן זַכְיָין וְאַגְרָן לְטָב.
תרגום
הַפֶּתַח הַשֵּׁנִי. בַּפֶּתַח הַזֶּה יֵשׁ מְמֻנֶּה שֶׁשְּׁמוֹ דַּהֲרִיאֵ"ל, וְהוּא לְצַד יָמִין, וְזֶהוּ מְמֻנֶּה לְהַכְנִיס אֶת כָּל הַזְּכֻיּוֹת שֶׁזָּכוּ בָהֶם בְּנֵי אָדָם, כְּדֵי שֶׁיִּדּוֹן אָדָם עֲלֵיהֶם לְטוֹב כְּשֶׁנִּדּוֹן לְטוֹב, וְאוֹתָן זְכֻיּוֹת קַיָּמוֹת רַבּוֹת עַל חֲטָאֵי בְּנֵי אָדָם, וְאָז הַמְמֻנֶּה הַזֶּה מְצַוֶּה עַל שָׂכָר וְהַחֵלֶק שֶׁל אוֹתָן הַזְּכֻיּוֹת וְהַשָּׂכָר לְטוֹב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתחא תניינא. בהאי פתחא אית ממנא, דהריא"ל שמיה. ואיהו לסטר ימינא, והאי איהו ממנא, לאעלא כל זכותין דזכו בהו בני נשא, בגין דיתדן בר נש לטב עלייהו כד אתדן לטב, ואינון זכיין קיימן סגיאן על חובי בני נשא, כדין האי ממנא, פקיד על אגרא וחולקא דאינון זכיין ואגרן לטב.
התרגום: הפתח השני. בפתח הזה יש ממנה ששמו דהריא"ל, והוא לצד ימין, וזהו ממנה להכניס את כל הזכיות שזכו בהם בני אדם, כדי שידון אדם עליהם לטוב כשנדון לטוב, ואותן זכיות קימות רבות על חטאי בני אדם, ואז הממנה הזה מצוה על שכר והחלק של אותן הזכיות והשכר לטוב.
מן המפרשים
אור החמה: כדין האי ממנא פקיד וגו' אינו מדבר במציאות זכותו בעולם הבא שזה נדון אחר המות אלא שכר מצות דהאי עלמא קאמר שהם פי' לעולם הזה והממונה הזה בקי הרבה בפירות אלו כמה שיעור על כל מעשה ולכך יודע להכניס זכותו. וז"ש כדין האי ממנא פקיד על…
הסולם: פתחא תנינא וכו': פתח השני. בפתח הזה יש ממונה שמו דהריאל, והוא לצד ימין. וזה הוא ממונה להכניס כל הזכיות שזכו בהם בני אדם, כדי שהאדם יהיה נדון עליהם לטוב. כשהאדם נידון לטוב, שאלו הזכיות נמצאות מרובות על עונות בני אדם, אז ממונה…
אור יקר: כדין האי ממנא פקיד על אגרא וחולקא דאינון זכיין ואגרן לטב ואפיק ההוא דינא ומני.