בכל פתח ופתח ממנה אחד בפתח הראשון ממנה גזריאל שנוטל מהממנה שבחוץ סנסניה
פקודי · ההיכל הרביעי - היכל הזכות שבו נדונים כל דיני העולם וארבעת פתחיו לזכות וחוב · מאמר 49 · פיסקה 10 · דף רנא ע"ב
לשון הזוהר
בְּכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא דְּאִלֵּין הֵיכָלִין, אִית מְמָנָא חַד, בְּפִתְחָא קַדְמָאָה אִית מְמָנָא חֲדָא, דִּשְׁמֵיהּ אִקְרֵי גַּזְרִיאֵ"ל. (לפתחא קדמאה דשמיה דכלא סנסני"ה דמינה נטיל) הַאי מְמָנָא אַחֲרָא, הַהוּא מְמָנָא אִיהוּ לְגַלָּאָה דִּינִין, דְּאִתְדָּנוּ וְאִתְגְּזָרוּ לְהַהוּא מְמָנָא קַדְמָאָה, דִּשְׁמֵיהּ סַנְסָנִיָּ"הּ דְּמִנֵּיהּ נָטִיל הַאי מְמָנָא אַחֲרָא, דְּקַיְּימָא עַל הֵיכָלָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא, וְקַיְּימָא עַל אַסְכָּרָה דְּרַבְיי, כִּדְקַאמְרָן.
תרגום
בְּכָל פֶּתַח וּפֶתַח שֶׁל הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד. בַּפֶּתַח הָרִאשׁוֹן יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ נִקְרָא גַּזְרִיאֵ"ל. (לפתח הראשון ששם הכל סנסני"השממגו לוֹקֵחַ) אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה הָאַחֵר, אוֹתוֹ מְמֻנֶּה לְגַלּוֹת דִּינִים שֶׁנִּדּוֹנוּ וְנִגְזְרוּ לְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה הָרִאשׁוֹן שֶׁשְּׁמוֹ סַנְסָנִיָּ"ה, שֶׁמִּמֶּנּוּ נוֹטֵל הַמְמֻנֶּה הָאַחֵר הַזֶּה שֶׁעוֹמֵד עַל הַהֵיכָל שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, וְעוֹמֵד עַל הָאַסְכָּרָה שֶׁל תִּינוֹקוֹת, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בכל פתחא ופתחא דאלין היכלין, אית ממנא חד, בפתחא קדמאה אית ממנא חדא, דשמיה אקרי גזריא"ל. (לפתחא קדמאה דשמיה דכלא סנסני"ה דמינה נטיל) האי ממנא אחרא, ההוא ממנא איהו לגלאה דינין, דאתדנו ואתגזרו לההוא ממנא קדמאה, דשמיה סנסני"ה דמניה נטיל האי ממנא אחרא, דקיימא על היכלא דסטרא אחרא, וקיימא על אסכרה דרביי, כדקאמרן.
התרגום: בכל פתח ופתח של ההיכלות הללו יש ממנה אחד. בפתח הראשון יש ממנה אחד ששמו נקרא גזריא"ל. (לפתח הראשון ששם הכל סנסני"השממגו לוקח) אותו הממנה האחר, אותו ממנה לגלות דינים שנדונו ונגזרו לאותו הממנה הראשון ששמו סנסני"ה, שממנו נוטל הממנה האחר הזה שעומד על ההיכל של הסטרא אחרא, ועומד על האסכרה של תינוקות, כפי שאמרנו.
מן המפרשים
אור החמה: כיון דנפק שבתא וגומר השבת והרוח הנוסף והכתר שהנפש מתעטר הכל ענין א'. ואמרה תורה וביום השביעי שבת עיטורי הנשמות עד שבהסתלק ווי נפש דאבדת מה אבדת שהגוף אינו מרגיש אבדה זו כ"כ. וז"ש אבדת ההיא עטרא וההוא חילא קדישא שמרוב דקותה אין…
הסולם: בכל פתחא ופתחא וכו': בכל פתח ופתח שבאלו היכלות, יש ממונה אחד. בפתח הראשון , יש ממונה אחד ששמו גזריאל , ממונה ההוא הוא לגלות הדינין שנדונו ונגזרו, לממונה ההוא הראשון, העומד בחוץ לפתח הזה, ששמו סנסניה, שממנו לוקח ממונה האחר הזה…
אור יקר: נטיל האי ממנא סהדיאל האי צלותא או תפלות רבות שהם פסולות תחת ידו ופליק לה לעילא מפני שאין עוזרי סילוק התפלה שבאויר הרקיעים משתתפים עוד בה מפני שנתביישו מפני שעלו עמה פעם אחת וטרפו אותה באפם לכך סליק לה לעילא אל עבר התפלות עד…