ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 48: ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה › פיסקה 31 (רנ ע"א)

האופן מגיע לתא הרצים ונכנסים עמו הארבעים והמגנים חשמלים להגן על ישראל

פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 31 · דף רנ ע"א

לשון הזוהר

הַאי אוֹפָן דְּקַיְּימָא עַל אִלֵּין אַרְבְּעִין, כַּד נָטִיל מָטָא לְהַהוּא אֲתָר דְּאִקְרֵי ׳תָּא הָרָצִי"ם׳ (מלכים א יד, כח). וְכַד עָאל, עָאלוּ עִמֵּיהּ אִינּוּן אַרְבְּעִין, דִּי מְמָנָן בְּאַרְבַּע פִּתְחִין, וְסַלְּקִין כָּל אִינּוּן מְגִינִּין דִּי דַּהֲבָא. וְאִלֵּין אִינּוּן מַלְאֲכִין דְּאִקְרוּן חַשְׁמַלִי"ם. וְאִינּוּן מְגִינִּין וְסַיְיפִין וְרוּמְחִין, דְּרַהֲטֵי לְאַגָּנָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל מִשְּׁאַר עַמִּין, וּלְאַגָּחָא קְרָבָא בְּהוּ, וּלְנַקְמָא לוֹן כְּפוּם שַׁעֲתָא, בְּלָא אֲרִיכוּ.

תרגום

הָאוֹפַן הַזֶּה שֶׁעוֹמֵד עַל הָאַרְבָּעִים הַלָּלוּ, כְּשֶׁנּוֹסֵעַ, מַגִּיעַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא ׳תָּא הָרָצִי"ם׳. וּכְשֶׁנִּכְנָס, נִכְנָסִים עִמּוֹ אוֹתָם הָאַרְבָּעִים שֶׁמְּמֻנִּים בְּאַרְבָּעָה פְתָחִים, וְעוֹלִים כָּל אוֹתָם הַמָּגִנִּים שֶׁל זָהָב, וְאֵלּוּ הֵם מַלְאָכִים שֶׁנִּקְרָאִים חַשְׁמַלִּי"ם. וְאוֹתָם הַמָּגִנִּים וְהַחֲרָבוֹת וְהָרְמָחִים שֶׁרָצִים לְהָגֵן עַל יִשְׂרָאֵל מִשְּׁאָר הָעַמִּים, וְלַעֲרֹךְ בָּהֶם קְרָב וְלִנְקֹם מֵהֶם לְפִי שָׁעָה בְּלִי אֹרֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי אופן דקיימא על אלין ארבעין, כד נטיל מטא לההוא אתר דאקרי ׳תא הרצי"ם׳ (מלכים א יד, כח). וכד עאל, עאלו עמיה אינון ארבעין, די ממנן בארבע פתחין, וסלקין כל אינון מגינין די דהבא. ואלין אינון מלאכין דאקרון חשמלי"ם. ואינון מגינין וסייפין ורומחין, דרהטי לאגנא עלייהו דישראל משאר עמין, ולאגחא קרבא בהו, ולנקמא לון כפום שעתא, בלא אריכו.

התרגום: האופן הזה שעומד על הארבעים הללו, כשנוסע, מגיע לאותו מקום שנקרא ׳תא הרצי"ם׳. וכשנכנס, נכנסים עמו אותם הארבעים שממנים בארבעה פתחים, ועולים כל אותם המגנים של זהב, ואלו הם מלאכים שנקראים חשמלי"ם. ואותם המגנים והחרבות והרמחים שרצים להגן על ישראל משאר העמים, ולערך בהם קרב ולנקם מהם לפי שעה בלי ארך.

מן המפרשים

הסולם: האי אופן דקיימא וכו': אופן הזה הממונה על אלו ארבעים הממונים, (כנ"ל אות תקס"ו) כשהוא נוסע, מגיע למקום ההוא שנקרא תא הרצים, וכשנכנס, נכנסים עמו אלו ארבעים הממונים שעל ד' פתחים, ומעלים כל אלו מגיני הזהב. ואלו הם מלאכים הנקראים…

אור יקר: כד נטיל מטא אין נסיעה זו למעלה אלא למטה אל בחינה ידועה ששם התפשטות אלו הארבעים בבחינות רבות מחנות לאלפים ולרבבות והם כחות הדין המתפשטין מאלו הנזכרים כדפירשו בפרשת תרומה סימן י״ד ולזה אמר כד עאל שהוא סבה לארבעים והארבעים סבה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר