ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 48: ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה › פיסקה 21 (רמט ע"א)

האור כלול בשלשה אורות כנגד עשרים ושתים אותיות וכלם נכללים ברוח נגה

פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 21 · דף רמט ע"א

לשון הזוהר

הַאי נְהוֹרָא כָּלִיל בִּתְלַת נְהוֹרִין, בְּגִין דְּהַהוּא רְבוּת מִשְׁחָא, אִתְכְּלִיל בִּתְלַת גְּוָונִין. וְכַד נָצִיץ הַאי נְהוֹרָא, נָצִיץ מִנֵּיהּ עֶשְׂרִין וּתְרִין (אתוון) נְהוֹרִין, לָקֳבֵל כ"ב אַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא, דִּרְשִׁימִין בְּהַאי נִשְׁמְתָא. וְאִלֵּין עֶשְׂרִין וּתְרֵין נְהוֹרִין, כֻּלְּהוּ מְמָנָן שַׁמָּשִׁין דְּקַיְימֵי עִמֵּיהּ, וְכֻלְּהוּ אִתְקְרוּן עַל שְׁמָא דְּהַאי נְהוֹרָא דְּעָלַיְיהוּ, וְכֻלְּהוּ אִתְכְּלִילוּ בֵּיהּ. הַאי נְהוֹרָא בְּכָל אִינּוּן נְהוֹרִין, אִתְכְּלִיל בְּהַאי רוּחָא, וְהַאי רוּחָא כָּלִיל בֵּיהּ, וְאִסְתָּכֵי לְאִתְיַשְּׁבָא גּוֹ הֵיכָלָא רְבִיעָאָה.

תרגום

הָאוֹר הַזֶּה כָּלוּל בִּשְׁלֹשָׁה אוֹרוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ שֶׁמֶן מִשְׁחָה נִכְלָל בִּשְׁלֹשָׁה גְוָנִים. וּכְשֶׁנּוֹצֵץ הָאוֹר הַזֶּה, נוֹצְצִים מִמֶּנּוּ עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם (אוֹתִיּוֹת) אוֹרוֹת כְּנֶגֶד עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה שֶׁרְשׁוּמִים בַּנְּשָׁמָה הַזּוֹ. וְעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ, כֻּלָּם מְמֻנִּים שַׁמָּשִׁים שֶׁעוֹמְדִים עִמּוֹ, וְכֻלָּם נִקְרָאִים עַל שֵׁם הָאוֹר הַזֶּה שֶׁעֲלֵיהֶם, וְכֻלָּם נִכְלְלוּ בוֹ. הָאוֹר הַזֶּה עִם כָּל אוֹתָם הָאוֹרוֹת נִכְלָל בָּרוּחַ הַזּוֹ, וְהָרוּחַ הַזּוֹ כְּלוּלָה בּוֹ, וּמִסְתַּכֵּל לְהִתְיַשֵּׁב בְּתוֹךְ הַהֵיכָל הָרְבִיעִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי נהורא כליל בתלת נהורין, בגין דההוא רבות משחא, אתכליל בתלת גוונין. וכד נציץ האי נהורא, נציץ מניה עשרין ותרין (אתוון) נהורין, לקבל כ"ב אתוון דאורייתא, דרשימין בהאי נשמתא. ואלין עשרין ותרין נהורין, כלהו ממנן שמשין דקיימי עמיה, וכלהו אתקרון על שמא דהאי נהורא דעלייהו, וכלהו אתכלילו ביה. האי נהורא בכל אינון נהורין, אתכליל בהאי רוחא, והאי רוחא כליל ביה, ואסתכי לאתישבא גו היכלא רביעאה.

התרגום: האור הזה כלול בשלשה אורות, משום שאותו שמן משחה נכלל בשלשה גונים. וכשנוצץ האור הזה, נוצצים ממנו עשרים ושנים (אותיות) אורות כנגד עשרים ושתים אותיות התורה שרשומים בנשמה הזו. ועשרים ושנים האורות הללו, כלם ממנים שמשים שעומדים עמו, וכלם נקראים על שם האור הזה שעליהם, וכלם נכללו בו. האור הזה עם כל אותם האורות נכלל ברוח הזו, והרוח הזו כלולה בו, ומסתכל להתישב בתוך ההיכל הרביעי.

מן המפרשים

מקדש מלך: בגין דהאי איהו סידורא וכו' פי' רוח זה הוא מסדר ולמעלה ההיכלות ממטה למעלה שהתחתון נכלל בהיכל שעליו וכן עז"הד בכח הארות הבאים עליהם מלמעלה. ה"ג לאמשחא לכל אינון נשמתין. ה"ג וכד נשמתא. ומ"ש קמיה דההוא רוחא פי'. האי נהורא פי'…

אור החמה: הא נהורא כליל בתלת גוונין דהיינו ג' ראשונות חב"ד בגין דההוא משח רבות וגו' וכד נציץ האי נהורא דהיינו שהנשמה גורמת התנוצצות זה בסוד כ"ב אותיות התורה שנתעסקה בהם ונתלבשה בהם בהיכל שני כנזכר:

הסולם: האי נהורא כליל וכו': אור הזה, אהדיאל, כלול מג' אורות, משום ששמן המשחה ההוא, שהוא אור הבינה שמשם יצא, נכלל בג' גוונין, שהם ג' קוין. וכשאור הזה נוצץ מתנוצצים ממנו כ"ב אורות, כנגד כ"ב אותיות התורה הרשומות בנשמה הזו. (ב"ב אות פ"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר