ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 46: ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה › פיסקה 26 (רמו ע"ב)

כשנוסעת הרוח הכל נוסע בשבילה אל אשר יהיה שמה הרוח לכת ילכו

פקודי · ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה · מאמר 46 · פיסקה 26 · דף רמו ע"ב

לשון הזוהר

וּכְדֵין (כד) הַאי רוּחָא נָטִיל, כֹּלָּא נַטְלִין בְּגִינֵיהּ, דִּכְתִּיב, ׳אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׳ (יחזקאל א, יב). וְכַד רוּחָא דָּא נָהִיר בִּשְׁמָא דָּא, כְּדֵין עָאלִין כֻּלְּהוּ דָּא בְּדָא, וְאִתְקַשָּׁרוּ כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, לְסַלְּקָא לְעֵילָּא, בְּרָזָא דִּשְׁמָא דָּא קַדִּישָׁא.

תרגום

וְאָז (כַּאֲשֶׁר) נוֹסַעַת הָרוּחַ הַזּוֹ, הַכֹּל נוֹסְעִים בִּשְׁבִילָהּ, שֶׁכָּתוּב ׳אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׳ (יחזקאל א, יב) - וּכְשֶׁרוּחַ זוֹ מְאִירָה בַּשֵּׁם הַזֶּה, אֲזַי נִכְנָסִים כֻּלָּם זֶה בָּזֶה וְנִקְשָׁרִים כֻּלָּם כְּאֶחָד לַעֲלוֹת לְמַעְלָה בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכדין (כד) האי רוחא נטיל, כלא נטלין בגיניה, דכתיב, ׳אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׳ (יחזקאל א, יב). וכד רוחא דא נהיר בשמא דא, כדין עאלין כלהו דא בדא, ואתקשרו כלהו כחדא, לסלקא לעילא, ברזא דשמא דא קדישא.

התרגום: ואז (כאשר) נוסעת הרוח הזו, הכל נוסעים בשבילה, שכתוב ׳אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׳ (יחזקאל א, יב) - וכשרוח זו מאירה בשם הזה, אזי נכנסים כלם זה בזה ונקשרים כלם כאחד לעלות למעלה בסוד השם הקדוש הזה.

מן המפרשים

מקדש מלך: כד רוחא דא נהיר בשמא דא פי' שרוח הנז' שכלל משני רוחות בכח שם זה שהוא הוי"ה אד"ני משולבים הוא נהיר כדין עאלין וכו'. פי' התחת וניים נכללים זה בזה בכח הוי"ה ואד"ני.

הסולם: וכדין האי רוחא וכו': ואז כשרוח הזה נוסע, דהיינו סטוטריה הכלול באדיריה, הכל נוסעים בשבילו, שכתוב, אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן . וכשרוח הזה מאיר משם הזה, יאהדונה"י, אז נכנסים כולם זה בזה ומתקשרים כולם כאחד לעלות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: