מתפשט רקיע העומד על שני עמודים כרובים והרקיע על ראשם והבזק ממנה עליו
פקודי · ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה · מאמר 46 · פיסקה 19 · דף רמו ע"א
לשון הזוהר
וְאִתְפָּשַּׁט מִנֵּיהּ חַד רְקִיעָא, דְּקַיְּימָא עַל תְּרֵין סַמְכִין, וְאִינּוּן תְּרֵין סַמְכִין אִינּוּן תְּרֵין כְּרוּבִין, חַד מִסִּטְרָא דָּא, וְחַד מִסִּטְרָא דָּא. וְהַאי רָקִיעַ עַל רֵישַׁיְיהוּ, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הַכְּרוּבִים׳ (יחזקאל י, א). וְלָאו הַאי רָקִיעַ דְּעַל רֵישׁ חֵיוָתָא. וְהַאי בָּזָק מְמָנָא עָלֵיהּ, וְרוּחָא עִלָּאָה דְּאִתְכְּלִיל, עַל כֹּלָּא.
תרגום
וּמִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ רָקִיעַ אֶחָד שֶׁעוֹמֵד עַל שְׁנֵי עַמּוּדִים, וְאוֹתָם שְׁנֵי הָעַמּוּדִים הֵם שְׁנֵי כְרוּבִים, אֶחָד מִצַּד זֶה וְאֶחָד מִצַּד זֶה, וְהָרָקִיעַ הַזֶּה עַל רֹאשָׁם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הַכְּרֻבִים׳ (שם י) - וְלֹא הָרָקִיעַ הַזֶּה שֶׁעַל רֹאשׁ הַחַיּוֹת. וְהַבָּזָק הַזֶּה מְמֻנֶּה עָלָיו, וְרוּחַ עֶלְיוֹנָה הַנִּכְלֶלֶת עַל הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואתפשט מניה חד רקיעא, דקיימא על תרין סמכין, ואינון תרין סמכין אינון תרין כרובין, חד מסטרא דא, וחד מסטרא דא. והאי רקיע על רישייהו, כמה דכתיב, ׳ואראה והנה אל הרקיע אשר על ראש הכרובים׳ (יחזקאל י, א). ולאו האי רקיע דעל ריש חיותא. והאי בזק ממנא עליה, ורוחא עלאה דאתכליל, על כלא.
התרגום: ומתפשט ממנו רקיע אחד שעומד על שני עמודים, ואותם שני העמודים הם שני כרובים, אחד מצד זה ואחד מצד זה, והרקיע הזה על ראשם, כמו שכתוב ׳ואראה והנה אל הרקיע אשר על ראש הכרבים׳ (שם י) - ולא הרקיע הזה שעל ראש החיות. והבזק הזה ממנה עליו, ורוח עליונה הנכללת על הכל.
מן המפרשים
מקדש מלך: מגו ההוא היכלא פי' מלכות דאצילות אינון נשמתין נוקבין נקטה לון ההוא רוחא. פי' לפי שהוא בסוד עטרת יסוד כמ"ש לכך נקט הנוקבין והרוח הראשון שהיא בחינת היסוד נקט הדכורין: ופרחאן מהאי היכלא פי' מלבנת הספיר דזעיר דבריאה: ואינון תרין…
אור יקר: דקיימא על תרין פמכין בענין שיש חיה על אופנים ואופנים על רקיע והטעם שהאופנים מרוחא שמאלא והוא נכלל בימינא לכך ענייני החיה הזו שהוא תפארת ומלכות נצח והוד חסד וגבורה בינה וחכמה ורקיע עליהם, דומה לתפארת ויסוד וכתר שהם קושרים כעין…
הסולם: ואתפשט מניה חד וכו': ונתפשט ממנו, מן בזק, רקיע אחד העומד על ב' עמודים, ואלו ב' עמודים הם ב' כרובים, דהיינו מטטרון וסנדלפון, זה מצד אחד וזה מצד אחד, ורקיע הזה על ראשם. כמ"ש, ואראה והנה אל הרקיע אשר על ראש הכרובים. ואין זה הרקיע…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: