כשהנהר מהיכל שביעי מוציא נשמות זכרים לוקחת אותן רוח סטוטריה שביד ימין
פקודי · ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה · מאמר 46 · פיסקה 14 · דף רמו ע"א
לשון הזוהר
כַּד הַהוּא רְקִיעָא עִלָּאָה, נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק מֵעֵדֶן, אַפִיק נִשְׁמָתִין, לְאַעֲלָא גּוֹ הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה לְעֵילָּא, הַהוּא הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה נָקִיט לוֹן. וְכַד נַפְקֵי אִינּוּן נִשְׁמָתִין קַדִישִׁין, מִגוֹ הַהוּא הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה, נַחְתִין עַד דְּמָטוּן לְהַאי הֵיכָלָא, וְנָקִיט לוֹן הַאי רוּחָא קַדִישָׁא סִטְטוּרִיָ"ה (סטוטרי"ה) שְׁמֵיהּ, דְּאִיהוּ לִימִינָא. וְכָל אִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּכוּרִין, דְּאִינּוּן זְמִינִין לְאִתְפָּרְחָא בְּזַכָּאִין דְּכוּרִין, לִימִינָא כֻּלְּהוּ נָקִיט לוֹן, וּמִתְעַכְּבֵי תַּמָּן, עַד דְּאִתְכְּלִילוּ בְּנִשְׁמָתִין דְּנוּקְבֵי.
תרגום
כְּשֶׁאוֹתוֹ רָקִיעַ עֶלְיוֹן, הַנָּהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵעֵדֶן מוֹצִיא נְשָׁמוֹת, לְהַכְנִיס לְתוֹךְ הַהֵיכָל הַשְּׁבִיעִי לְמַעְלָה, אוֹתוֹ הֵיכָל שְׁבִיעִי לוֹקֵחַ אוֹתָם. וּכְשֶׁיּוֹצְאוֹת אוֹתָן נְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת מִתּוֹךְ אוֹתוֹ הֵיכָל שְׁבִיעִי, יוֹרְדוֹת עַד שֶׁמַּגִּיעוֹת לַהֵיכָל הַזֶּה, וְלוֹקֵחַ אוֹתָם הָרוּחַ הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה שֶׁשְּׁמוֹ סִטְּטּוּרִיָּ"ה, שֶׁהוּא לְיָמִין. וְכָל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁל זְכָרִים שֶׁעֲתִידִים לִפְרֹחַ בְּצַדִּיקִים זְכָרִים, לְיָמִין כֻּלָּן הוּא לוֹקֵחַ אוֹתָן, וּמִתְעַכְּבוֹת שָׁם עַד שֶׁנִּכְלָלוֹת בַּנְּשָׁמוֹת שֶׁל הַנְּקֵבוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד ההוא רקיעא עלאה, נהר דנגיד ונפיק מעדן, אפיק נשמתין, לאעלא גו היכלא שביעאה לעילא, ההוא היכלא שביעאה נקיט לון. וכד נפקי אינון נשמתין קדישין, מגו ההוא היכלא שביעאה, נחתין עד דמטון להאי היכלא, ונקיט לון האי רוחא קדישא סטטורי"ה (סטוטרי"ה) שמיה, דאיהו לימינא. וכל אינון נשמתין דכורין, דאינון זמינין לאתפרחא בזכאין דכורין, לימינא כלהו נקיט לון, ומתעכבי תמן, עד דאתכלילו בנשמתין דנוקבי.
התרגום: כשאותו רקיע עליון, הנהר ששופע ויוצא מעדן מוציא נשמות, להכניס לתוך ההיכל השביעי למעלה, אותו היכל שביעי לוקח אותם. וכשיוצאות אותן נשמות קדושות מתוך אותו היכל שביעי, יורדות עד שמגיעות להיכל הזה, ולוקח אותם הרוח הקדוש הזה ששמו סטטורי"ה, שהוא לימין. וכל אותן נשמות של זכרים שעתידים לפרח בצדיקים זכרים, לימין כלן הוא לוקח אותן, ומתעכבות שם עד שנכללות בנשמות של הנקבות.
מן המפרשים
אור החמה: נפקי ונקטי לון האי רוחא קדישא דהיינו בחינת היסוד שבהיכל זה וכאן אפשר שהוא עיבור שני למטה ביציר' וכאן היא מקבלת הנשמה רוח שהוא מעולם היציר' להלביש הנשמה: וכל אינון נשמתין דאינון זמינין לאתפרחא בזכאין שאין הנשמה כנפש ורוח שהיא…
אור יקר: נהר דנגיד ונפיק מעדן שהוא חכמה, ואמר נניד ונפיק מפני שנמשך כל משך המציאות קדש הקדשים אל תחת יד סנדלפו״ן אופן רב הרוכב על ששה היכלות שית מאה היוון שהוא בהיכל קדש הקדשים והוא הקושר כתרים לרבו בתפלות כאשר יתבאר,
הסולם: כד ההוא רקיעא וכו': כשהרקיע העליון, שהוא נהר הנמשך ויוצא מעדן, דהיינו יסוד דז"א, מוציא נשמות להביאם בהיכל השביעי למעלה, שהוא הבינה דהיכלות (כמ"ש להלן אות תשס"ב) היכל השביעי הזה מקבל אותן. וכשאלו נשמות הקדושות יוצאות מהיכל…