ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 44: ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה › פיסקה 4 (רמב ע"ב)

הנקדה מתפשטת לימין ולשמאל בחשכה כנגד אלף ומאה ושני עמודים נחקקים לצדדים

פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 4 · דף רמב ע"ב

לשון הזוהר

הַאי אִתְפַּשְּׁטַת לְתַתָּא, לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא, וְאִתְפַּשְׁטַת בְּאֶמְצָעִיתָא, גּוֹ חָשׁוּךְ, קָבֵל אֶלֶף וּמֵאָה. תְּרֵין סַמְכִין מִתְגַּלְּפִין לְסִטְרָא דָּא, וּלְסִטְרָא דָּא, אִתְפָּשַּׁט חֲשׁוֹכָא, בְּגוֹ גּוָון אוּכָם וְלָא אוּכָם, דְּהָא לֵית לֵיהּ גּוָון לְאִתְקַיְּימָא בֵּיהּ. וּבְהַהוּא פְּשִׁיטוּ, קַיְימִין חֲשׁוּכִין אִינּוּן דְּשִׁמְּשׁוּ בְּמִצְרַיִם, דִּכְתִּיב ׳לא רְאוּ אִישׁ אֶת אָחִיו וְלֹא קָמוּ אִישׁ מִתַּחְתָּיו שְׁלֹשֶׁת יָמִים׳ (שמות י, כג). וּכְתִיב ׳וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ׳.

תרגום

זוֹ הִתְפַּשְּׁטָה לְמַטָּה, לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל, וְהִתְפַּשְּׁטָה לְמַטָּה לְתוֹךְ הַחֲשֵׁכָה כְּנֶגֶד אֶלֶף וּמֵאָה. שְׁנֵי עַמּוּדִים נֶחְקָקִים לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה, מִתְפַּשֶּׁטֶת הַחֲשֵׁכָה לְתוֹךְ גָּוֶן שָׁחֹר וְלֹא שָׁחֹר, שֶׁהֲרֵי אֵין לוֹ שׁוּם צֶבַע שֶׁיִּתְקַיֵּם בּוֹ. וּבְאוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת עוֹמְדוֹת הַחֲשֵׁכוֹת אוֹתָן שֶׁשִּׁמְּשׁוּ בְמִצְרַיִם, שֶׁכָּתוּב וְלֹא ׳רָאוּ אִישׁ אֶת אָחִיו וְלֹא קָמוּ אִישׁ מִתַּחְתָּיו שְׁלֹשֶׁת יָמִים׳ (שמות י, כג) - וְכָתוּב ׳וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי אתפשטת לתתא, לימינא ולשמאלא, ואתפשטת באמצעיתא, גו חשוך, קבל אלף ומאה. תרין סמכין מתגלפין לסטרא דא, ולסטרא דא, אתפשט חשוכא, בגו גוון אוכם ולא אוכם, דהא לית ליה גוון לאתקיימא ביה. ובההוא פשיטו, קיימין חשוכין אינון דשמשו במצרים, דכתיב ׳לא ראו איש את אחיו ולא קמו איש מתחתיו שלשת ימים׳ (שמות י, כג). וכתיב ׳וימש חשך׳.

התרגום: זו התפשטה למטה, לימין ולשמאל, והתפשטה למטה לתוך החשכה כנגד אלף ומאה. שני עמודים נחקקים לצד זה ולצד זה, מתפשטת החשכה לתוך גון שחר ולא שחר, שהרי אין לו שום צבע שיתקים בו. ובאותה התפשטות עומדות החשכות אותן ששמשו במצרים, שכתוב ולא ׳ראו איש את אחיו ולא קמו איש מתחתיו שלשת ימים׳ (שמות י, כג) - וכתוב ׳וימש חשך׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: האי איתפשטת לתתא לימינא ולשמאלא פירוש עכשיו מפרש סדר הפרצוף של זו הקליפה ואמר לימינא ולשמאלא הם ח"ג שלה. ומ"ש ואתפשטת באמצעיתא היינו ת"ת דידה:

אור יקר: אתפשט חשוכא דקיימין תרין השופין ריש אוכמא היינו סוד הצלם מעוהי שהוא הגוף וירכתיה שהם הירכים שלשה מדרגות די נחש, וזהו שאמר.

הסולם: האי אתפשטת לתתא וכו': נקודה זו הנ"ל, התפשטה למטה לימין, ולשמאל, ונתפשטה באמצעה, בתוך החשך, דהיינו חג"ת דס"א, כנגד אלף ומאה. ב' עמודים נחקקים לצד זה ולצד זה, כנגד, נצח והוד, והחשך נתפשט בתוך צבע שחור ואינו שחור. דהיינו הדינין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: