ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 44: ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה › פיסקה 30 (רמד ע"ב)

הדרגה נחלקת לימין ושמאל שלשה קשרים לכל צד המסתכלים לאחור כל אחריהם ביתה

פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 30 · דף רמד ע"ב

לשון הזוהר

הַאי דַּרְגָּא אִתְפְּלַג לִתְרֵין סִטְרִין, לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. תְּלַת קִשְׁרִין אִינּוּן לִימִינָא. וּתְלַת (ויחי רמ"א ע"א) קִשְׁרִין אִינּוּן לִשְׂמָאלָא, וְאִלֵּין קִשְׁרִין, וְאִינּוּן קִשְׁרִין דְּקָאָמַרָן, כֻּלְּהוּ מִסְתַּכְּלָן לַאֲחוֹרָא. בְּגִין דְּאִינּוּן קִשְׁרִין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, כֻּלְּהוּ (ויצא קכ"ד) מִסְתַּכְּלָן לְגוֹ פְּנִימָאֵי לְגוּפָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְכָל אֲחוֹרֵיהֶם בָּיְתָה׳ (מלכים א ז, כה). וְאִלֵּין כֻּלְּהוּ מִסְתַּכְּלָן לַאֲחוֹרָא.

תרגום

הַדַּרְגָּה הַזּוֹ נֶחֱלֶקֶת לִשְׁנֵי צְדָדִים, לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל. שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים הֵם לְיָמִין, וּשְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים הֵם לִשְׂמֹאל. וְהַקְּשָׁרִים הַלָּלוּ, וְאוֹתָם הַקְּשָׁרִים שֶׁאָמַרְנוּ, כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים לְאָחוֹר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַקְּשָׁרִים הָעֶלְיוֹנִים הַקְּדוֹשִׁים מִסְתַּכְּלִים לְתוֹךְ הַפְּנִימִיִּים לַגּוּף, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְכָל אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׳ (מלכים א ז, כה) - וְאֵלּוּ כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים לְאָחוֹר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי דרגא אתפלג לתרין סטרין, לימינא ולשמאלא. תלת קשרין אינון לימינא. ותלת (ויחי רמ"א ע"א) קשרין אינון לשמאלא, ואלין קשרין, ואינון קשרין דקאמרן, כלהו מסתכלן לאחורא. בגין דאינון קשרין עלאין קדישין, כלהו (ויצא קכ"ד) מסתכלן לגו פנימאי לגופא, כמה דאת אמר ׳וכל אחוריהם ביתה׳ (מלכים א ז, כה). ואלין כלהו מסתכלן לאחורא.

התרגום: הדרגה הזו נחלקת לשני צדדים, לימין ולשמאל. שלשה קשרים הם לימין, ושלשה קשרים הם לשמאל. והקשרים הללו, ואותם הקשרים שאמרנו, כלם מסתכלים לאחור, משום שכל הקשרים העליונים הקדושים מסתכלים לתוך הפנימיים לגוף, כמו שנאמר ׳וכל אחריהם ביתה׳ (מלכים א ז, כה) - ואלו כלם מסתכלים לאחור.

מן המפרשים

מקדש מלך: ולאתמסרא לאינון דעבדין דינא פי' נמסרים הדינים למלאכי חבלה שעושים אותם. ה"ג ובג"כ כל הני דרגין כליל בהו בכל אינון היכלין וכו'. והיינו כמ"ש לעיל שבקליפה הדרגין דדכורא נכללים בהיכלין תתאין דנוקבא. דרגא חמישאה הם נ"ה דקליפה ה"ג…

הסולם: האי דרגא אתפלג וכו': מדרגה זו נחלקת לשני צדדים, לימין ולשמאל. שלשה קשרים הם לימין, ושלשה קשרים הם לשמאל. כי בכל רגל יש בו ג' קשרים, כמו לעיל בידים. ואלו הקשרים, שברגלים, ואלו הקשרים שאמרנו, בידים, כולם מסתכלים לאחור. כי אלו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר