ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 44: ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה › פיסקה 28 (רמד ע"א)

בדרגה הרביעית דינים רעים לרדת ולהמסר לעושי דין קשה אשרי הצדיקים המטים מדרך זו

פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 28 · דף רמד ע"א

לשון הזוהר

בְּהַאי דַּרְגָּא, דְּאִיהוּ רְבִיעָאָה, קַיְימָן דִּינִין בִּישִׁין, לְנַחְתָּא לְתַתָּא, וּלְאִתְמַסְרָא לְאִינּוּן דְּעַבְדִין דִּינָא בִּישָׁא תַּקִּיפָא. מֵהָכָא יַנְקֵי תּוּקְפָּא דִּילְהוֹן, לְאַתְקְפָא, וּלְאַשְׁלְמָא הַהוּא דִּינָא דְּעַבְדֵי. וּבְגִין כָּךְ, כָּל הָנִי דַּרְגִּין כְּלִילָן בְּהוּ, בְּכָל אִינּוּן הֵיכָלִין תַּתָּאִין, דְּלִסְטַר נוּקְבָּא דִּלְתַתָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּסָטוּ אָרְחַיְיהוּ מֵאוֹרְחָא דָּא, וְאַזְלֵי בָּתַר דַּחַלְתָּא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְאִתְקַדְּשָׁא בִּקְדוּשָּׁה דְּמָארֵיהוֹן, זַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ, שֶׁהִיא רְבִיעִית, עוֹמְדִים דִּינִים רָעִים לָרֶדֶת לְמַטָּה וּלְהִמָּסֵר לְאוֹתָם שֶׁעוֹשִׂים דִּין רַע קָשֶׁה. מִכָּאן יוֹנְקִים אֶת חָזְקָם לְהַתְקִיף וּלְהַשְׁלִים אוֹתוֹ הַדִּין שֶׁעוֹשִׂים. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ כְּלוּלִים בָּהֶם, בְּכָל אוֹתָם הַהֵיכָלוֹת הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁלְּצַד הַנּוּקְבָּא שֶׁלְּמַטָּה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁמַּטִּים אֶת דַּרְכָּם מֵהַדֶּרֶךְ הַזּוֹ וְהוֹלְכִים אַחַר יִרְאַת הקב"ה לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת רִבּוֹנָם. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהאי דרגא, דאיהו רביעאה, קיימן דינין בישין, לנחתא לתתא, ולאתמסרא לאינון דעבדין דינא בישא תקיפא. מהכא ינקי תוקפא דילהון, לאתקפא, ולאשלמא ההוא דינא דעבדי. ובגין כך, כל הני דרגין כלילן בהו, בכל אינון היכלין תתאין, דלסטר נוקבא דלתתא. זכאה חולקיהון דצדיקייא, דסטו ארחייהו מאורחא דא, ואזלי בתר דחלתא דקודשא בריך הוא, לאתקדשא בקדושה דמאריהון, זכאין אינון בעלמא דין, ובעלמא דאתי.

התרגום: בדרגה הזו, שהיא רביעית, עומדים דינים רעים לרדת למטה ולהמסר לאותם שעושים דין רע קשה. מכאן יונקים את חזקם להתקיף ולהשלים אותו הדין שעושים. ומשום כך, כל הדרגות הללו כלולים בהם, בכל אותם ההיכלות התחתונים שלצד הנוקבא שלמטה. אשרי חלקם של הצדיקים שמטים את דרכם מהדרך הזו והולכים אחר יראת הקב"ה להתקדש בקדשת רבונם. אשריהם בעולם הזה ובעולם הבא.

מן המפרשים

אור יקר: כל אינון היכלין דאינון בסטרא מסאבא דאית ליה היכלין דמסאבין, כולהו מסאבי למאן דאתדבק בהו.

הסולם: בהאי דרגא דאיהו וכו': במדרגה הזו, שהיא הרביעית, נמצאים דינים רעים לרדת למטה, להיות נמסרים לאלו המחבלים העושים דין רע וחזק ברשעים. מכאן הם יונקים הכח שלהם להתקיף ולהשלים דין ההוא שעושים. ומשום זה כל אלו המדרגות כלולות בהם בכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר