ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 44: ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה › פיסקה 24 (רמד ע"א)

שלשה קשרי שמאל כשמתחזקים נקרא משלחת מלאכי רעים הנשלחים מהצד השני והשלישי

פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 24 · דף רמד ע"א

לשון הזוהר

תְּלַת קִשְׁרִין דִּשְׂמָאלָא, כַּד מִתְתַּקְפֵי כַּחֲדָא, כְּדֵין הַהִיא שְׂמָאלָא אִקְרֵי, ׳מִשְׁלַחַ"ת מַלְאֲכֵי רָעִים׳ (תהילים עח, מט). בְּגִין דְּמֵהַאי שְׂמָאלָא, אִשְׁתָּדָרוּ לְתַתָּא, וְנַטְלֵי תּוּקְפָּא, כָּל אִינּוּן מַלְאֲכִין בִּישִׁין, אִינּוּן דְּנַפְקֵי מִסִּטְרָא דִּלְתַתָּא, כִּדְקַאמְרָן. וְכָל דָּא מִגּוֹ דַּרְגָּא תִּנְיָינָא וְדַרְגָּא תְּלִיתָאָה.

תרגום

שְׁלשָה קְשָׁרִים שֶׁל שְׂמֹאל, כְּשֶׁמִּתְחַזְּקִים כְּאֶחָד, אָז אוֹתוֹ הַשְּׂמֹאל נִקְרָא ׳מִשְׁלַחַ"ת מַלְאֲכֵי רָעִים׳, מִשּׁוּם שֶׁמֵּהַשְּׂמֹאל הַזֶּה נִשְׁלָחִים לְמַטָּה וְנוֹטְלִים חֹזֶק כָּל אוֹתָם הַמַּלְאָכִים הָרָעִים, אוֹתָם שֶׁיּוֹצְאִים מֵהַצַּד שֶׁלְּמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, וְכָל זֶה מִתּוֹךְ הַדַּרְגָּה הַשְּׁנִיָּה וְהַדַּרְגָּה הַשְּׁלִישִׁית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תלת קשרין דשמאלא, כד מתתקפי כחדא, כדין ההיא שמאלא אקרי, ׳משלח"ת מלאכי רעים׳ (תהילים עח, מט). בגין דמהאי שמאלא, אשתדרו לתתא, ונטלי תוקפא, כל אינון מלאכין בישין, אינון דנפקי מסטרא דלתתא, כדקאמרן. וכל דא מגו דרגא תניינא ודרגא תליתאה.

התרגום: שלשה קשרים של שמאל, כשמתחזקים כאחד, אז אותו השמאל נקרא ׳משלח"ת מלאכי רעים׳, משום שמהשמאל הזה נשלחים למטה ונוטלים חזק כל אותם המלאכים הרעים, אותם שיוצאים מהצד שלמטה, כמו שאמרנו, וכל זה מתוך הדרגה השניה והדרגה השלישית.

מן המפרשים

אור יקר: בגין דמהאי שמאלא אשתדרו וכו׳ ולא שהם ממנה שהרי הפועלים למטה הם מצד הנקבה כדפירשגו אלא ששליחותם מזה וזהו שאמר מהאי.

הסולם: תלת קשרין דשמאלא וכו': שלשת הקשרים שביד שמאל, שהם מדרגה השלישית, כנ"ל, כשמתחזקים יחד, אז נקרא שמאל ההוא, משלחת מלאכי רעים. משום שמשמאל ההוא נשלחים למטה ולוקחים כח כל אלו מלאכים הרעים, הם היוצאים מהצד שלמטה, כמו שאמרנו. וכל זה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר