הקשר השלישי חזק יותר נקרא צרה משם שלטון לצרות עברה וזעם וצרה שלשת קשרי הימין
פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 23 · דף רמד ע"א
לשון הזוהר
קִשְׁרָא תְּלִיתָאָה הַאי אִיהוּ תַּקִּיפָא בִּתְקִיפוּ יַתִּיר, וְהַאי אִקְרֵי צָרָ"ה, בְּגִין דְּמֵהַאי נַפְקֵי שׁוּלְטָנוּ, לְאַשְׁרָאָה דַּחֲקִין, וּלְמֶעְבַּד עָאקוּ לִבְנֵי נָשָׁא. וְרָזָא דִּתְלַת קִשְׁרִין אִלֵּין, דִּכְתִּיב, ׳עֶבְרָה וְזַעַם וְצָרָה׳ (תהילים עח, מט). אִלֵּין תְּלַת קִשְׁרִין דִּימִינָא.
תרגום
הַקֶּשֶׁר הַשְּׁלִישִׁי הוּא קָשֶׁה בְּחֹזֶק יֶתֶר, וְזֶה נִקְרָא צָרָ"ה, מִשּׁוּם שֶׁמִּזֶּה יוֹצְאִים שִׁלְטוֹן לְהַשְׁרוֹת דְּחָקִים וְלַעֲשׂוֹת צָרוֹת לַאֲנָשִׁים. וְהַסּוֹד שֶׁל שְׁלֹשֶׁת הַקְּשָׁרִים הַלָּלוּ, שֶׁכָּתוּב ׳עֶבְרָה וְזַעַם וְצָרָה׳ (תהלים עח, מט) - אֵלּוּ שְׁלֹשֶׁת קִשְׁרֵי הַיָּמִין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: קשרא תליתאה האי איהו תקיפא בתקיפו יתיר, והאי אקרי צר"ה, בגין דמהאי נפקי שולטנו, לאשראה דחקין, ולמעבד עאקו לבני נשא. ורזא דתלת קשרין אלין, דכתיב, ׳עברה וזעם וצרה׳ (תהילים עח, מט). אלין תלת קשרין דימינא.
התרגום: הקשר השלישי הוא קשה בחזק יתר, וזה נקרא צר"ה, משום שמזה יוצאים שלטון להשרות דחקים ולעשות צרות לאנשים. והסוד של שלשת הקשרים הללו, שכתוב ׳עברה וזעם וצרה׳ (תהלים עח, מט) - אלו שלשת קשרי הימין.
מן המפרשים
הסולם: קשרא תליתאה וכו': קשר השלישי של זרוע הימין, הוא תקיף בתקיפות יותר מכולם, וזה נקרא, צרה, משום שממנו יוצאת השליטה להשרות דחק ולעשות צרות לבני אדם. וסוד ג' קשרים אלו הם, שכתוב, עברה וזעם וצרה. אלו הם ג' קשרים שבזרוע ימין, שהוא…