כשהקשר האמצעי מתחבר בנוקבא יורדים הדינים והדחקים ובקרבנות שלמטה הכל נשבר ונכנע
פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 22 · דף רמד ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין כָּךְ, כַּד הַהוּא קִשְׁרָא דְּאֶמְצָעִיתָא, אִתְחַבָּר בְּנוּקְבָּא, כְּדֵין נַחְתֵּי דִּינִין, וְכָל דַּחֲקִין לְעָלְמָא וְכַד הַאי לָא אִתְתָּקַּף דְּלָא נָטִיל, כֹּלָּא אִתְּבַר וְאִתְכַּפְיָיא, דְּלָא יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה. וְעַל דָּא, כֹּלָּא אִתְּבַּר וְאִתְכַּפְיָיא, בְּרָזָא דְּקָרְבְּנִין דִּלְתַתָּא. וְסַלְּקָא מַאן דְּסַלְּקָא, לְאִתְעַטְּרָא לְעֵילָּא, וּלְאִתְבָּרְכָא מֵעִמְקָא עִלָּאָה, דְּנָהִיר לְכָל אַנְפִּין.
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ, כַּאֲשֶׁר אוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר שֶׁל הָאֶמְצַע מִתְחַבֵּר בַּנּוּקְבָּא, אָז הַדִּינִים יוֹרְדִים וְכָל הַדְּחָקִים לָעוֹלָם. וּכְשֶׁזֶּה לֹא מִתְחַזֵּק, שֶׁאֵינוֹ נוֹסֵעַ, הַכֹּל נִשְׁבָּר וְנִכְנָע, שֶׁלֹּא יָכוֹל לִשְׁלֹט. וְעַל כֵּן הַכֹּל נִשְׁבָּר וְנִכְנָע בְּסוֹד הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁלְּמַטָּה. וְעוֹלֶה מִי שֶׁעוֹלֶה לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה וּלְהִתְבָּרֵךְ מִן הָעֹמֶק הָעֶלְיוֹן, שֶׁמֵּאִיר לְכָל הַפָּנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין כך, כד ההוא קשרא דאמצעיתא, אתחבר בנוקבא, כדין נחתי דינין, וכל דחקין לעלמא וכד האי לא אתתקף דלא נטיל, כלא אתבר ואתכפייא, דלא יכיל לשלטאה. ועל דא, כלא אתבר ואתכפייא, ברזא דקרבנין דלתתא. וסלקא מאן דסלקא, לאתעטרא לעילא, ולאתברכא מעמקא עלאה, דנהיר לכל אנפין.
התרגום: משום כך, כאשר אותו הקשר של האמצע מתחבר בנוקבא, אז הדינים יורדים וכל הדחקים לעולם. וכשזה לא מתחזק, שאינו נוסע, הכל נשבר ונכנע, שלא יכול לשלט. ועל כן הכל נשבר ונכנע בסוד הקרבנות שלמטה. ועולה מי שעולה להתעטר למעלה ולהתברך מן העמק העליון, שמאיר לכל הפנים.
מן המפרשים
מקדש מלך: וסלקא מאן דסלקא פירוש מלכות. לאתעטרא לעילא . פי' מזעיר. ולאתברכא מעמקא . פי' מבינה. דרגא רביעאה הוא ת"ת דקליפה. וז"ש והאי איקרי אמציעא דאיהו גופא האי נביע לנוקבא. פי' כמו הת"ת דקדושה שמשפיע למלכות כך האי נביע לנוקבא דידיה…
אור יקר: דנהיר לכל אנפין ששם מקור הבולל לכל הנמצא שכולם מושרשות שם כאומרו כולם בחכמה עשית. וכנגד אלו הימניים הם עברה וזעם וצרה כנדרש, והימין מחזק השמאל ונודע שהשמאל היא גבורה פועלת על ידי הנקבה וקרובה אליה יותר ולזה ממנו.
הסולם: בגין כך כד וכו': משום זה כשקשר האמצעי ההוא של הזרוע, מתחבר בנוקבא, אז יורדים דינים וכל דחק לעולם. וכשזה אינו מתחזק ואינו נוסע, הכל נשבר ונכנע, שאינם יכולים לשלוט. וע"כ הכל נשבר ונכנע בסוד הקרבנות שלמטה. ועולה מי שעולה, דהיינו…