ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 43: ויקם משה את המשכן - סוד הנקדה המרכזית שהוקמה ראשונה והשקיעה את הסטרא אחרא › פיסקה 5 (רמב ע"ב)

ויתן את אדניו - התחזק צד הקדשה ונשקעו כל אלו של הסטרא אחרא לנקב תהום רבה

פקודי · ויקם משה את המשכן - סוד הנקדה המרכזית שהוקמה ראשונה והשקיעה את הסטרא אחרא · מאמר 43 · פיסקה 5 · דף רמב ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּתֵּן אֶת אֲדָנָיו׳ (שמות מ, יח), כְּדֵין שָׁאֲרִי לְאִתַּתְקְפָא הַאי סִטְרָא (ד"א רוחא) דִּקְדוּשָּׁה וְכַד אִתְיְיהִיבוּ אִלֵּין סַמְכִין, אִשְׁתְּקָעוּ כֻּלְּהוּ דְּסִטְרָא אַחֲרָא, וְעָאלוּ בְּנוּקְבָּא דִּתְהוֹמָא רַבָּא. בְּגִין דְּאִסְתַּלָּק הַאי סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה עִלָּאָה, וְאִיהוּ חוּלָקָא לְאִסְתַּלְּקָא, וּכְדֵין הַאי סִטְרָא אַחֲרָא אִשְׁתְּקַע, וְעָאל בְּהַהוּא נוּקְבָּא דִּתְהוֹמָא.

תרגום

׳וַיִּתֵּן אֶת אֲדָנָיו׳ (שמות מ, יח), אָז הִתְחִיל לְהִתְחַזֵּק הַצַּד (הָרוּחַ) הַזֶּה שֶׁל קְדֻשָּׁה, וּכְשֶׁנִּתְּנוּ אֵלּוּ הָעַמּוּדִים, נִשְׁקְעוּ כָּל אֵלּוּ שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְנִכְנְסוּ לְנֶקֶב תְּהוֹם רַבָּה, מִשּׁוּם שֶׁעָלָה הַצַּד הַזֶּה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה הָעֶלְיוֹנָה, וְהוּא חֶלְקוֹ לְהִתְעַלּוֹת, וְאָז נִשְׁקָע הַסִּטְרָא אַחֲרָא, וְנִכְנָס לְאוֹתוֹ נֶקֶב שֶׁל הַתְּהוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויתן את אדניו׳ (שמות מ, יח), כדין שארי לאתתקפא האי סטרא (ד"א רוחא) דקדושה וכד אתייהיבו אלין סמכין, אשתקעו כלהו דסטרא אחרא, ועאלו בנוקבא דתהומא רבא. בגין דאסתלק האי סטרא דקדושה עלאה, ואיהו חולקא לאסתלקא, וכדין האי סטרא אחרא אשתקע, ועאל בההוא נוקבא דתהומא.

התרגום: ׳ויתן את אדניו׳ (שמות מ, יח), אז התחיל להתחזק הצד (הרוח) הזה של קדשה, וכשנתנו אלו העמודים, נשקעו כל אלו של הסטרא אחרא ונכנסו לנקב תהום רבה, משום שעלה הצד הזה של הקדשה העליונה, והוא חלקו להתעלות, ואז נשקע הסטרא אחרא, ונכנס לאותו נקב של התהום.

מן המפרשים

אור יקר: בנוקבא דתהומא רבא, והיינו עת ביאת השכינה בסוד הייחוד החצונים מתבערים ויורדים (ב) ]ל[מטה למטה דהיינו.

זוהר הרקיע: דף רמ"ב ע"ב ( שמות מ-יח ) ויתן את אדניו כדין שארי לאתתקפא האי סטר' דקדו' וכו' אשתקעו כולהו דסטרא אחרא ואעלו בנוקבא דתהומא רבא וכו'. הנה כנגד האצילות לא יש קליפין אמנם מהבריאה (נ"א: מבינה) ולמטה הקליפין שהם כנגד ז"ון דאצי' שהם…

הסולם: ויתן את אדניו: אז התחיל להתחזק צד הזה של הקדושה, וכשניתנו אדנים האלו, נשתקעו כל האדנים דסטרא אחרא, ונכנסו בנקב דתהום הגדול. כי משום שנתעלה צד הזה דקדושה עליונה, וחלקה הגיע להתעלות, אז הצד האחר הזה נשתקע ונכנס בנקב ההוא של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר