ראשית הכל הקים משה את הנקדה שעמדה חשוכה ושקועה באמצע ואחר כך שאר התקון
פקודי · ויקם משה את המשכן - סוד הנקדה המרכזית שהוקמה ראשונה והשקיעה את הסטרא אחרא · מאמר 43 · פיסקה 2 · דף רמב ע"א
לשון הזוהר
שֵׁירוּתָא דְּשָׁאֲרִי מֹשֶׁה, לְאַתְקְנָא בְּהַאי אֲתָר, דְּאִיהוּ סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה אוֹקִים קִימָה דִּנְקוּדָה דְּקַיְּימָא בְּאֶמְצָעִיתָא, דְּהֲוָה חָשׁוּךְ וְשָׁקוּעַ בְּאַתְרֵיהּ, וְלָא אִתְחָזֵי, וְלָא נָהִיר כְּלַל, וְשֵׁירוּתָא דְּכֹלָּא אוֹקִים לָהּ לְהַאי נְקוּדָה, דְּאִשְׁתְּקָעַת בְּאַתְרָהָא. וּלְבָתַר לְכָל אַחֲרָא, דְּאִיהוּ בִּנְיָינָא דְּהַאי נְקוּדָה.
תרגום
הָרֵאשִׁית שֶׁהִתְחִיל מֹשֶׁה לְהַתְקִין בַּמָּקוֹם הַזֶּה, שֶׁהוּא צַד הַקְּדֻשָּׁה, הֵקִים קִימָה שֶׁל נְקֻדָּה שֶׁעוֹמֶדֶת בָּאֶמְצַע שֶׁהָיְתָה חֲשׁוּכָה וּשְׁקוּעָה בִּמְקוֹמָהּ, וְלֹא נִרְאֵית וְלֹא מְאִירָה כְּלָל. וְרֵאשִׁית הַכֹּל הֵקִים אֶת הַנְּקֻדָּה הַזּוֹ שֶׁשָּׁקְעָה בִּמְקוֹמָהּ, וְאַחַר כָּךְ כָּל הַיֶּתֶר, שֶׁהוּא בִּנְיָנָהּ שֶׁל הַנְּקֻדָּה הַזּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שירותא דשארי משה, לאתקנא בהאי אתר, דאיהו סטרא דקדושה אוקים קימה דנקודה דקיימא באמצעיתא, דהוה חשוך ושקוע באתריה, ולא אתחזי, ולא נהיר כלל, ושירותא דכלא אוקים לה להאי נקודה, דאשתקעת באתרהא. ולבתר לכל אחרא, דאיהו בניינא דהאי נקודה.
התרגום: הראשית שהתחיל משה להתקין במקום הזה, שהוא צד הקדשה, הקים קימה של נקדה שעומדת באמצע שהיתה חשוכה ושקועה במקומה, ולא נראית ולא מאירה כלל. וראשית הכל הקים את הנקדה הזו ששקעה במקומה, ואחר כך כל היתר, שהוא בנינה של הנקדה הזו.
מן המפרשים
מקדש מלך: ולבתר לכל אחרא וכו' פירוש היכלותיה. וז"ש ואם האי נקודה לא אתתקן כל מאי דאתפשט מינה לא יכיל לאתתקנא. ומ"ש וכולהו הוו מאה לחושבנא. פירוש לפי שנ"ה הם תרי פלגי ולאחד נחשבים ויש בהם י"ס לכך הם מאה אדנים: לשואה עלייהו מה דאיצטריך…
אור החמה: שירותא דשארי משה וגו' עתה בא לתרץ או' ויקם את המשכן נראה שהוקם כולו אח"כ אמר ויתן את אדניו וגו' א"כ מה הקים לז"א כי ויקם את המשכן הוא ענין נעלם דהיינו שירותא דשארי משה לאתקנא בבחינה זו שהיא ברוחני תקן מלמעלה למטה בענין שתחלה…
אור יקר: לכל אחרא דאיהו כניינא דההוא נקודה, ולזה אחר כך ויקם.