על מוקדה על המזבח כל הלילה - זו כנסת ישראל הבאה לטהר האדם ולשרף בנהר דינור
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 17 · דף רלט ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כָּךְ, עַל מוֹקְדָה ׳עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה׳, מַאן לַיְלָה, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. (דאיהי זאת בגין) דְּאַתְיָא לְדַכְּאָה לֵיהּ לְבַר נָשׁ, מֵהַהוּא רְעוּתָא. עַל מוֹקְדָה. בְּגִין דִּי נָהָר דִּינוּר, אִיהוּ אֲתָר לְאוֹקְדָא לְכָל אִינּוּן, דְּלָא קַיְימֵי בְּקִיּוּמַיְיהוּ, דְּהָא עָאלִין לוֹן בְּהַהוּא נוֹרָא דְּדָלִיק, וּמְעַבְּרֵי שׁוּלְטָנֵהוֹן מֵעָלְמָא. וּבְגִין דְּלָא יִשְׁלוֹט, אִצְטְרִיךְ עַל מוֹקְדָה ׳עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה׳, וְאִתְכַּפְיָיא וְלָא שַׁלְטָא.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ, עַל מוֹקְדָה ׳עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה׳ (ויקרא ו, ב) - מִי הוּא הַלַּיְלָה? זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, (שֶׁהִיא זֹּאת מִשּׁוּם) שֶׁבָּאָה לְטַהֵר אֶת הָאָדָם מֵאוֹתוֹ הָרָצוֹן. עַל מוֹקְדָה, מִשּׁוּם שֶׁנְּהַר דִּינוּר הוּא מָקוֹם לִשְׂרֹף כָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא עוֹמְדִים עַל מְקוֹמָם, שֶׁהֲרֵי מַכְנִיסִים אוֹתָם בְּאוֹתָהּ אֵשׁ שֶׁדּוֹלֶקֶת, וּמַעֲבִירִים אֶת שִׁלְטוֹנָם מִן הָעוֹלָם. וּבִכְדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט, צָרִיךְ עַל מוֹקְדָה ׳עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה׳ - וְנִכְנַעַת וְלֹא שׁוֹלֶטֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, על מוקדה ׳על המזבח כל הלילה׳, מאן לילה, דא כנסת ישראל. (דאיהי זאת בגין) דאתיא לדכאה ליה לבר נש, מההוא רעותא. על מוקדה. בגין די נהר דינור, איהו אתר לאוקדא לכל אינון, דלא קיימי בקיומייהו, דהא עאלין לון בההוא נורא דדליק, ומעברי שולטנהון מעלמא. ובגין דלא ישלוט, אצטריך על מוקדה ׳על המזבח כל הלילה׳, ואתכפייא ולא שלטא.
התרגום: ומשום כך, על מוקדה ׳על המזבח כל הלילה׳ (ויקרא ו, ב) - מי הוא הלילה? זו כנסת ישראל, (שהיא זאת משום) שבאה לטהר את האדם מאותו הרצון. על מוקדה, משום שנהר דינור הוא מקום לשרף כל אותם שלא עומדים על מקומם, שהרי מכניסים אותם באותה אש שדולקת, ומעבירים את שלטונם מן העולם. ובכדי שלא ישלט, צריך על מוקדה ׳על המזבח כל הלילה׳ - ונכנעת ולא שולטת.
מן המפרשים
אור יקר: על מוקדה על המזבח דהיינו שריפתה צריכה כל הלילה שהיא השכינה ומתקשרת, ביסוד הנקרא כ״ל לכפר, שאין עזיבת החטא דהיינו.
הסולם: ובג"כ על מוקדה וכו': ומשום זה, על מוקדה על המזבח כל הלילה . מי הוא לילה. הוא כנסת ישראל, דהיינו המלכות, הבאה לטהר את האדם מאותו הרצון. על מוקדה, משום שנהר דינור, הוא מקום לשרוף כל אלו שאינם נמצאים על קיומם, דהיינו אותם שהם,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: