בראשית זה חכמה ברא אלהים זה תבונה את השמים זה דעת וכלם כתובים במעשה המשכן
פקודי · בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת · מאמר 4 · פיסקה 3 · דף רכא ע"א
לשון הזוהר
וְכֻלְּהוּ תְּלָתָא רְמִיזִין בִּקְרָא דָּא, בְּרֵאשִׁית, הַיְינוּ דִּכְתִּיב בְּחָכְמָה. בָּרָא אֱלֹהִים, הַיְינוּ דִּכְתִּיב בִּתְבוּנָה. אֵת הַשָּׁמַיִם, הַיְינוּ דִּכְתִּיב בְּדַעַת. וְכֻלְּהוּ כְּתִיבֵי בַּעֲבִידַת מַשְׁכְּנָא. וּבְרָזָא דָּא כְּתִיב, ׳אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן׳, דָּא רָזָא דְּחָכְמָה. ׳מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׳, דָּא רָזָא דִּתְבוּנָה, ׳אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה׳, דָּא רָזָא דְּדַעַת. וְכֹלָּא דָּא לָקֳבֵל דָּא, בְּגִין דְּכָל מַה דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּעָלְמָא דֵּין, בָּרָא לֵיהּ כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. וְכֹלָּא אִתְרְשִׁים בַּעֲבִידַת מַשְׁכְּנָא.
תרגום
וְכָל הַשְּׁלֹשָׁה רְמוּזִים בַּפָּסוּק הַזֶּה. בְּרֵאשִׁית, הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב בְּחָכְמָה. בָּרָא אֱלֹהִים, הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב בִּתְבוּנָה. אֵת הַשָּׁמַיִם, הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב בְּדַעַת. וְכֻלָּם כְּתוּבִים בְּמַעֲשֵׂה הַמִּשְׁכָּן. וּבְסוֹד זֶה כָּתוּב, ׳אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות לח, כא) - זֶה סוֹד הַחָכְמָה. ׳מִשְׁכַּן הָעֵדֻת׳ - זֶה סוֹד הַתְּבוּנָה. ׳אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה׳ - זֶה סוֹד הַדַּעַת. וְהַכֹּל זֶה כְּנֶגֶד זֶה, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מַה שֶּׁבָּרָא הקב"ה בָּעוֹלָם הַזֶּה - בָּרָא אוֹתוֹ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְהַכֹּל נִרְשַׁם בַּעֲבוֹדַת הַמִּשְׁכָּן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלהו תלתא רמיזין בקרא דא, בראשית, היינו דכתיב בחכמה. ברא אלהים, היינו דכתיב בתבונה. את השמים, היינו דכתיב בדעת. וכלהו כתיבי בעבידת משכנא. וברזא דא כתיב, ׳אלה פקודי המשכן׳, דא רזא דחכמה. ׳משכן העדות׳, דא רזא דתבונה, ׳אשר פקד על פי משה׳, דא רזא דדעת. וכלא דא לקבל דא, בגין דכל מה דברא קודשא בריך הוא בעלמא דין, ברא ליה כגוונא דלעילא. וכלא אתרשים בעבידת משכנא.
התרגום: וכל השלשה רמוזים בפסוק הזה. בראשית, הינו שכתוב בחכמה. ברא אלהים, הינו שכתוב בתבונה. את השמים, הינו שכתוב בדעת. וכלם כתובים במעשה המשכן. ובסוד זה כתוב, ׳אלה פקודי המשכן׳ (שמות לח, כא) - זה סוד החכמה. ׳משכן העדת׳ - זה סוד התבונה. ׳אשר פקד על פי משה׳ - זה סוד הדעת. והכל זה כנגד זה, משום שכל מה שברא הקב"ה בעולם הזה - ברא אותו כמו שלמעלה, והכל נרשם בעבודת המשכן.
מן המפרשים
מקדש מלך: בגין דכל מה דברא קב"ה בעלמא דין פי' בעוה"ז שעכשיו חוזר הזוהר לענין הפשט שכן דרכו שמתחיל בסוד ומסיים בפשט וברא ליה לעילא. פי' בעולם העליון:
אור החמה: דכל מה דברא קב"ה בעלמא דין וגומר ירצה כי לא יעלה בדעתך שיהיה המשכן דפוס העולם הזה הגשמי שא"כ מאי נפקא לן מיניה אלא הוא דפוס הצורות העליונות הדומות לתחתונו'. וז"ש דכל מה דברא קב"ה בעלמא דין ברא ליה לעילא בדקות ואל אותו הדקות…
אור יקר: הוא בעלמא דין כרא ליה לעילא, בדקות אל אותו הדקות שהוא דמיון המשכן, וזהו שאמר וכולא אתרשים כעבידתא דמשכנא. עכיד משכנא אלה באורייתא שהם ל״ב נתיבות חכמה וברא ליה, והרי סוד התורה הוא. ושמי השמים לא יכלכלוהו אם כן אינו בעל מקום ומה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: