ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן - מצד הדין הקשה ומשני צדדים אלו נעשה המשכן
פקודי · בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת · מאמר 4 · פיסקה 24 · דף רכב ע"א
לשון הזוהר
׳וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָּן׳ - דָּא אִיהוּ מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, דָּא אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא, (נ"א קדישא) וְהָא אוּקְמוּהָ, דְּהָא מִתְּרֵין סִטְרִין אִלֵּין, אִתְעָבִיד מַשְׁכְּנָא, וְאִתְתָּקַּן בְּהוּ, לְאִתְקַשְּׁרָא בְּהוּ, לְמֶהֱוֵי בֵּין יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, וְהָא אִתְּמַר וְאוּקְמוּהָ.
תרגום
וְאִתּוֹ אָהֳלִיהָב ׳בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן׳ (שמות לח, כג) - זֶהוּ מִצַּד הַשְּׂמֹאל, זֶהוּ מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה (הַקָּדוֹשׁ), וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁהֲרֵי מִשְּׁנֵי צְדָדִים אֵלּוּ נַעֲשָׂה הַמִּשְׁכָּן וְהִתְתַּקֵּן בָּהֶם לְהִתְקַשֵּׁר בָּהֶם לִהְיוֹת בֵּין יָמִין וּשְׂמֹאל, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר וּפֵרְשׁוּהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן׳ - דא איהו מסטרא דשמאלא, דא איהו מסטרא דדינא קשיא, (נ"א קדישא) והא אוקמוה, דהא מתרין סטרין אלין, אתעביד משכנא, ואתתקן בהו, לאתקשרא בהו, למהוי בין ימינא ושמאלא, והא אתמר ואוקמוה.
התרגום: ואתו אהליהב ׳בן אחיסמך למטה דן׳ (שמות לח, כג) - זהו מצד השמאל, זהו מצד הדין הקשה (הקדוש), והרי פרשוה שהרי משני צדדים אלו נעשה המשכן והתתקן בהם להתקשר בהם להיות בין ימין ושמאל, והרי נתבאר ופרשוה.
מן המפרשים
אור יקר: אהליאב בן אחיסמך פירוש מסטרא דשמאלא, דהיינו המלכות השמאלית שהיא אהל .לאבינו שבשמים, והיא שמאלית נופלת וצריכה סמך מהתפארת אחיה, וזהו שאמר כן אחיכמך, ולא בהיותה למטה סתם מדת הדין הרפה אלא נקשרת בעצם קושי הגבורה.
הסולם: ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן: זה הוא מצד שמאל, זה הוא מצד דין קשה, כי דן יורה על דין. והרי העמדנו שמשני צדדים אלו, ימין ושמאל, נעשה המשכן, שהוא המלכות, ונתתקן בהם להתקשר בהם, שתהיה בין ימין לשמאל. והרי למדנו והעמידוהו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: