אז קשר הקב"ה את משה בחביבות ונפקד ממנה גדול על הבית שהוא גוזר והקב"ה עושה
פקודי · בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת · מאמר 4 · פיסקה 22 · דף רכב ע"א
לשון הזוהר
דִּכְדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָשִׁיר לֵיהּ בַּחֲבִיבוּתָא דִּלְעֵילָּא, וְאִתְפְּקַד רַב מְמָנָא עַל בֵּיתָא, וְאִיהוּ גָּזִיר, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד, דִּכְתִּיב, ׳וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת פִּיהָ וְגוֹ'׳ (במדבר טז, ל), וּכְתִיב ׳וַיְהִי כְּכַלּוֹתוֹ לְדַבֵּר וְגוֹ'׳ (במדבר טז, לא), ׳וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה׳. וּכְתִיב, ׳קוּמָה יהו"ה׳ (במדבר י, לה). שׁוּבָה יהו"ה. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב ׳אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה׳. ׳עַל פִּי מֹשֶׁה׳ - אִתְתָּקַּן, וְאִתְפְּקַד בְּכֹלָּא. (ויצא קנ"ט ע"ב) פְּקִידָה דְּמִשְׁכָּן הֲוָה עַל יְדָא דְּמֹשֶׁה, דִּכְתִּיב ׳פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם׳ (שמות ג, טז), דְּאִיהוּ הֲוָה קוֹל, דְּאַפִּיק לְהַהוּא דִּבּוּר, וְעָבִיד לֵיהּ פְּקִידָה לְנָפְקָא מִן גָּלוּתָא. וְהַשְׁתָּא אִתְפָּקְדָא לְאַמְשָׁכָא קְדוּשָּׁה מֵעֵילָּא לְתַתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שמות כה, ח).
תרגום
שֶׁאָז הקב"ה קָשַׁר אוֹתוֹ בַּחֲבִיבוּת שֶׁלְּמַעְלָה, וְנִפְקַד לִהְיוֹת מְמֻנֶּה גָּדוֹל עַל הַבַּיִת, וְהוּא גּוֹזֵר והקב"ה עוֹשֶׂה, שֶׁכָּתוּב ׳וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת פִּיהָ וְגוֹ'׳ (במדבר טז, ל) וְכָתוּב וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר ׳וְגוֹ', וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה׳ (במדבר טז, לא) - וְכָתוּב ׳קוּמָה ה׳ (שם י) '. שׁוּבָה ה'. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה׳ (שמות לח, כא) - ׳עַל פִּי מֹשֶׁה׳ נִתְקַן וְנִפְקַד בַּכֹּל. הַפְּקִידָה שֶׁל הַמִּשְׁכָּן הָיְתָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב ׳פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם׳ (שמות ג, טז) - שֶׁהוּא הָיָה קוֹל שֶׁהוֹצִיא אֶת אוֹתוֹ דִּבּוּר וְעָשָׂה לוֹ פְּקִידָה לָצֵאת מִן הַגָּלוּת, וְעַכְשָׁו נִפְקָד לְהַמְשִׁיךְ קְדֻשָּׁה מִמַּעְלָה לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שם כה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דכדין קודשא בריך הוא קשיר ליה בחביבותא דלעילא, ואתפקד רב ממנא על ביתא, ואיהו גזיר, וקודשא בריך הוא עביד, דכתיב, ׳ופצתה האדמה את פיה וגו'׳ (במדבר טז, ל), וכתיב ׳ויהי ככלותו לדבר וגו'׳ (במדבר טז, לא), ׳ותבקע האדמה׳. וכתיב, ׳קומה יהו"ה׳ (במדבר י, לה). שובה יהו"ה. הדא הוא דכתיב ׳אשר פקד על פי משה׳. ׳על פי משה׳ - אתתקן, ואתפקד בכלא. (ויצא קנ"ט ע"ב) פקידה דמשכן הוה על ידא דמשה, דכתיב ׳פקד פקדתי אתכם׳ (שמות ג, טז), דאיהו הוה קול, דאפיק לההוא דבור, ועביד ליה פקידה לנפקא מן גלותא. והשתא אתפקדא לאמשכא קדושה מעילא לתתא, כמה דאת אמר ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שמות כה, ח).
התרגום: שאז הקב"ה קשר אותו בחביבות שלמעלה, ונפקד להיות ממנה גדול על הבית, והוא גוזר והקב"ה עושה, שכתוב ׳ופצתה האדמה את פיה וגו'׳ (במדבר טז, ל) וכתוב ויהי ככלתו לדבר ׳וגו', ותבקע האדמה׳ (במדבר טז, לא) - וכתוב ׳קומה ה׳ (שם י) '. שובה ה'. זהו שכתוב ׳אשר פקד על פי משה׳ (שמות לח, כא) - ׳על פי משה׳ נתקן ונפקד בכל. הפקידה של המשכן היתה על ידי משה, שכתוב ׳פקד פקדתי אתכם׳ (שמות ג, טז) - שהוא היה קול שהוציא את אותו דבור ועשה לו פקידה לצאת מן הגלות, ועכשו נפקד להמשיך קדשה ממעלה למטה, כמו שנאמר ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שם כה).
מן המפרשים
מקדש מלך: ועביד ליה פקודא לנפקא מן גלותא ולפ"ז אשר פוקד ע"פ משה הוא פירוש אחר שמשה שהוא זעיר עביד ליה פקידה לנפקא מן גלותא בצלאל הא אוקמוה בצל אל. פי' בצלאל הוא היסוד כמ"ש בפ' שלח לך והוא בצל אל שטיפת חסד בגו אמת היסוד. וז"ש ומאן איהו…
אור יקר: הוא קשיר ליה כחכיכותא לעילא בסוד הדעת העולה עד הבינה ונקשר בגוף שהוא תפארת, פקיד כעין שם יהו״ה תפארת גוזר על שם אדנ״י שכינה והיא מקיימת, והיינו.
הסולם: דכדין קב"ה קשיר וכו': כי אז קשר אותו הקב"ה בחביבות של מעלה ונתמנה ממונה עליון על הבית, שהוא המלכות. כלומר, שנעשה מרכבה לז"א, שהוא עליון על המלכות. והוא גוזר והקב"ה עושה. שכתוב, ופצתה האדמה את פיה וגו', וכתיב, ויהי ככלותו לדבר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: