ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 39: ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים › פיסקה 8 (רלח ע"ב)

ויביאו אל משה את האהל ואת כל כליו - כשהביאוהו למשה כל אבר עלה בידו ונכנס למקומו

פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים · מאמר 39 · פיסקה 8 · דף רלח ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה אֶת הָאֹהֶל וְאֶת כָּל כֵּלָיו׳. וְכַד אַיְיתִיאוּ לֵיהּ לְמֹשֶׁה, כֹּלָּא אַיְיתִיאוּ לֵיהּ בְּשַׁיְיפִין יְדִיעָאן, כָּל חַד וְחָד לְאַתְקְנָא, שַׁיְיפָא בְּשַׁיְיפָא, לְאַעֲלָא דָּא בְּדָא, וְכַד הֲווֹ בָּעָאן לְתַקְּנָא דָּא בְּדָא, וּלְאַעְלָאָה דָּא בְּדָא, לָא הֲוָה סָלִיק בִּידֵיהוֹן. כֵּיוָן דְּאַיְיתִיאוּ לֵיהּ לְמֹשֶׁה, מִיַּד כֹּלָּא אִסְתָּלִיק בִּידֵיהּ, וְכָל שַׁיְיפָא וְשַׁיְיפָא הֲוָה אִסְתָּלִיק וְעָאל בְּדוּכְתֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ וּכְתִיב ׳הוּקַם הַמִּשְׁכָּן׳, וְהָא אוֹקִימְנָא.

תרגום

וְעַל כֵּן ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה אֶת הָאֹהֶל וְאֶת כָּל כֵּלָיו׳ (שמות לט, לג) - וּכְשֶׁהֵבִיאוּ אוֹתוֹ לְמֹשֶׁה, אֶת הַכֹּל הֵבִיאוּ לוֹ בְּאֵיבָרִים יְדוּעִים, לְתַקֵּן אֶת כָּל אֶחָד וְאֶחָד, אֵיבָר בְּאֵיבָר, לְהַכְנִיס זֶה בָּזֶה. וּכְשֶׁהָיוּ רוֹצִים לְתַקֵּן זֶה בָּזֶה וּלְהַכְנִיס זֶה בָּזֶה, לֹא הָיָה עוֹלֶה בִידֵיהֶם. כֵּיוָן שֶׁהֵבִיאוּ אוֹתוֹ לְמֹשֶׁה, מִיָּד הַכֹּל עָלָה בְיָדוֹ, וְכָל אֵיבָר וְאֵיבָר הָיָה עוֹלֶה וְנִכְנָס לִמְקוֹמוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות מ, יח), וְכָתוּב ׳הוּקַם הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות מ, יז) - וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא ׳ויביאו את המשכן אל משה את האהל ואת כל כליו׳. וכד אייתיאו ליה למשה, כלא אייתיאו ליה בשייפין ידיעאן, כל חד וחד לאתקנא, שייפא בשייפא, לאעלא דא בדא, וכד הוו בעאן לתקנא דא בדא, ולאעלאה דא בדא, לא הוה סליק בידיהון. כיון דאייתיאו ליה למשה, מיד כלא אסתליק בידיה, וכל שייפא ושייפא הוה אסתליק ועאל בדוכתיה, הדא הוא דכתיב, ׳ויקם משה את המשכן׳ וכתיב ׳הוקם המשכן׳, והא אוקימנא.

התרגום: ועל כן ׳ויביאו את המשכן אל משה את האהל ואת כל כליו׳ (שמות לט, לג) - וכשהביאו אותו למשה, את הכל הביאו לו באיברים ידועים, לתקן את כל אחד ואחד, איבר באיבר, להכניס זה בזה. וכשהיו רוצים לתקן זה בזה ולהכניס זה בזה, לא היה עולה בידיהם. כיון שהביאו אותו למשה, מיד הכל עלה בידו, וכל איבר ואיבר היה עולה ונכנס למקומו. זהו שכתוב, ׳ויקם משה את המשכן׳ (שמות מ, יח), וכתוב ׳הוקם המשכן׳ (שמות מ, יז) - והרי בארנו.

מן המפרשים

אור יקר: ויביאו את המשכן אל משה נפרד והיא מתקשטת ונקשרת כדפירשנו, והיינו שצריך לבדוק הכחות אם ראויים הם אל הייחוד אם לאו על ידי בית דין גבוה, ואם ראויים משפיעים לה הצורך להקשר ואם לאו לא ישפיעוה, והיינו.

הסולם: וע"ד כל מאן וכו': ועל כן כל מי שמתפלל תפלה וקושר היחוד, מסתכלים בו, אם התפלה והקשר, הם כראוי, ואם תפלה ההיא וקשר ההוא הם כראוי, אז הוא מתברך תחילה ממקום שכל הברכות יוצאות. זה שכתוב, והנה עשו אותה וגו', מיד, ויברך אותם משה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: