ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 39: ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים › פיסקה 6 (רלח ע"ב)

מי שמתפלל וקושר יחוד כראוי מתברך ראשונה מהמקום שכל הברכות יוצאות ממנו והנה עשו אתה

פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים · מאמר 39 · פיסקה 6 · דף רלח ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא, כָּל מַאן דְּצַלֵּי צְלוֹתָא, (וקשורא) וְקָשִׁיר יִחוּדָא, מִסְתַּכְּלִין בֵּיהּ אִי אִיהִי צְלוֹתָא וְקִשּׁוּרָא כְּדְקָא יֵאוֹת, וְאִי הַהִיא צְלוֹתָא וְהַהוּא קִשּׁוּרָא כְּדְקָא יֵאוֹת, כְּדֵין אִתְבְּרַךְ אִיהוּ בְּקַדְמִיתָא, מֵאֲתָר דְּכָל בִּרְכָאן נָפְקִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְהִנֵּה עָשׂוּ אוֹתָהּ וְגוֹ'׳, מִיַּד ׳וַיְבָרֶךְ אוֹתָם מֹשֶׁה׳.

תרגום

וְעַל כֵּן, כָּל מִי שֶׁמִּתְפַּלֵּל תְּפִלָּה (וקשור) וְקוֹשֵׁר יִחוּד, מִסְתַּכְּלִים בּוֹ אִם הִיא תְּפִלָּה וְקֶשֶׁר כָּרָאוּי. וְאִם אוֹתָהּ תְּפִלָּה וְאוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר הֵם כָּרָאוּי, אֲזַי הוּא מִתְבָּרֵךְ בָּרִאשׁוֹנָה מֵהַמָּקוֹם שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ וְגוֹ'׳ (שמות לט, מג). מִיָּד - ׳וַיְבָרֶךְ אֹתָם מֹשֶׁה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא, כל מאן דצלי צלותא, (וקשורא) וקשיר יחודא, מסתכלין ביה אי איהי צלותא וקשורא כדקא יאות, ואי ההיא צלותא וההוא קשורא כדקא יאות, כדין אתברך איהו בקדמיתא, מאתר דכל ברכאן נפקין. הדא הוא דכתיב ׳והנה עשו אותה וגו'׳, מיד ׳ויברך אותם משה׳.

התרגום: ועל כן, כל מי שמתפלל תפלה (וקשור) וקושר יחוד, מסתכלים בו אם היא תפלה וקשר כראוי. ואם אותה תפלה ואותו הקשר הם כראוי, אזי הוא מתברך בראשונה מהמקום שכל הברכות יוצאות. זהו שכתוב, ׳והנה עשו אתה וגו'׳ (שמות לט, מג). מיד - ׳ויברך אתם משה׳.

מן המפרשים

אור החמה: מאתר דכל ברכאן נפקין דהיינו אתר דמשה כנז' לעיל מפני שעשו אותה כאשר צוה ה' מתוקנה אמנם שאר המתפללים נוטלין שפעם מהמ' המשפעת למטה. ובגין כך ויביאו החכמים המתקנים את המשכן היינו קשר הייחוד כנז' אל משה דאיהו מארי דביתא וגומר והוא…

אור יקר: ועל דא כל חיני פופפיתא דדהכא הם מלת אלה בכל מקום שהם, ואהרן קריב דחכא. הענין שאהרון הוא ימין אמנם יש לו צד -שני בשמאל והוא בא משבט הלול שעיקרו השמאל, ולזה דחכא פטרא אחרא דיליה כדמסיק.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר