ויביאו את המשכן - אלו אברי הגוף בתשוקה קדושה מדביקים זכר ונוקבא כהכנסת כלה לחפה
פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים · מאמר 39 · פיסקה 4 · דף רלח ע"א
לשון הזוהר
׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ - אִלֵּין כָּל שַׁיְיפִין דְּגוּפָא, דְּכֻלְּהוּ בְּתִיאוּבְתָּא קַדִּישָׁא, (אמר רבי אבהו) כֻּלְּהוּ אַחֲדִין בֵּיהּ, לְאִתְדַּבְּקָא דְּכַר וְנוּקְבָּא כַּחֲדָא. ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן׳, לְמֵיעַל כַּלָּה לַחוּפָּה בְּקַדְמִיתָא, אִינּוּן צְרִיכִין לְסַלְּקָא לָהּ, וּלְאַיְיתָאָה לָהּ לְגַבֵּיהּ, וּלְבָתַר אִיהוּ יֵיתֵי לְגַבָּהּ תָּדִיר, וְהָא (רל"ה.) אוֹקִימְנָא.
תרגום
׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֵלּוּ׳ (שמות לט, לג) כָּל אֶבְרֵי הַגּוּף, שֶׁכֻּלָּם בִּתְשׁוּקָה קְדוֹשָׁה, (אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ) כֻּלָּם אוֹחֲזִים בּוֹ לְהַדְבִּיק זָכָר וְנוּקְבָּא כְּאֶחָד. ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ - לְהַכְנִיס כַּלָּה לַחֻפָּה. בָּרִאשׁוֹנָה הֵם צְרִיכִים לְהַעֲלוֹתָהּ וְלַהֲבִיאָהּ אֵלָיו, וְאַחַר כָּךְ הוּא יָבא אֵלֶיהָ תָּמִיד, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויביאו את המשכן׳ - אלין כל שייפין דגופא, דכלהו בתיאובתא קדישא, (אמר רבי אבהו) כלהו אחדין ביה, לאתדבקא דכר ונוקבא כחדא. ׳ויביאו את המשכן׳, למיעל כלה לחופה בקדמיתא, אינון צריכין לסלקא לה, ולאייתאה לה לגביה, ולבתר איהו ייתי לגבה תדיר, והא (רל"ה.) אוקימנא.
התרגום: ׳ויביאו את המשכן אלו׳ (שמות לט, לג) כל אברי הגוף, שכלם בתשוקה קדושה, (אמר רבי אבהו) כלם אוחזים בו להדביק זכר ונוקבא כאחד. ׳ויביאו את המשכן׳ - להכניס כלה לחפה. בראשונה הם צריכים להעלותה ולהביאה אליו, ואחר כך הוא יבא אליה תמיד, והרי בארנו.
מן המפרשים
מקדש מלך: ה"ג ולא זזי מן חיה דא דאיהו כורסייא וכו' דכתיב לא ידון רוחי וכו' בשגם גי' מש"ה ור"ל באדם הוא בשגם ושיעור הכתוב כמ"ש בפ' בראשית לא ידון וכו' בינה אומרת לא ידון רוחי שהם המוחין הבאים לזעיר שהוא באדם בשגם כדי להמשיך לעולם שהיא…
אור החמה: ויביאו את המשכן כל שייפי וגומר אפש' דקשיא ליה או' ויביאו וגומר משום דמשכן ודאי לאו היינו שכינתא אלא הוא סוד הנערות בסוד נער מטטרו"ן א"כ מאי ויביאו והם עצמן המשכן א"כ ויבואו מבעי ליה ואי אהדר לשכינתא כדפי' מובאות לך א"כ הל"ל…
אור יקר: כל שייפין דגופא וענין זה הוא .כי בהיותם עולים ההיכלות ונכללים כדפירשנו שם בשורשם העליון יעשו תיק והיכל לרוחניות המלכות שהיא מתלבשת בהם, ומשל בזה היכל זכות זרועה השמאלי, והיכל אהבה זרועה הימני, והיכל הרצון משך קומתה, והיכל קדש…