ויקם משה את המשכן להתחזק מסוד מעלה ולא ממטה כלבנה שצריכה להאיר מהשמש ולא מאחר
פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים · מאמר 39 · פיסקה 10 · דף רלח ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כַּךְ, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳, לְאִתְתַּקְּפָא מֵרָזָא דִּלְעֵילָּא, וְלָא יִתְקַף מֵרָזָא דִּלְתַתָּא. וְעַל דָּא מֹשֶׁה דְּהֲוָה מֵרָזָא דְּגוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּנַהֲרָא, אִצְטְרִיךְ אִיהוּ לְאַקָּמָא מַשְׁכְּנָא, לְאַנְהָרָא מִנֵּיהּ, וְלָא מֵאַחֲרָא. (ועל דא) סִיהֲרָא אִצְטְרִיךְ לְאַנְהָרָא מִן שִׁמְשָׁא, וְלָא מֵאַחֲרָא. תָּא חֲזֵי, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִצְטְרִיכַת לְאִסְתַּלְּקָא לְעֵילָּא, וּלְאִתְדַּבְּקָא גּוֹ שִׁמְשָׁא. (צו כ"ו ע"א)
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות מ, יח) - לְהִתְחַזֵּק מִסּוֹד שֶׁל מַעְלָה, וְלֹא יִתְחַזֵּק מִסּוֹד שֶׁלְּמַטָּה. וְעַל כֵּן מֹשֶׁה, שֶׁהָיָה מִסּוֹד שֶׁל תּוֹךְ הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, צָרִיךְ הוּא ׳לְהָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ לְהָאִיר מִמֶּנּוּ, וְלֹא מֵאַחֵר. (וְעַל זֶה) הַלְּבָנָה צְרִיכָה לְהָאִיר מִן הַשֶּׁמֶשׁ, וְלֹא מֵאַחֵר. בֹּא וּרְאֵה, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל צְרִיכָה לְהִתְעַלּוֹת לְמַעְלָה וּלְהִתְדַּבֵּק בְּתוֹךְ הַשֶּׁמֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, ׳ויקם משה את המשכן׳, לאתתקפא מרזא דלעילא, ולא יתקף מרזא דלתתא. ועל דא משה דהוה מרזא דגו אספקלריא דנהרא, אצטריך איהו לאקמא משכנא, לאנהרא מניה, ולא מאחרא. (ועל דא) סיהרא אצטריך לאנהרא מן שמשא, ולא מאחרא. תא חזי, כנסת ישראל אצטריכת לאסתלקא לעילא, ולאתדבקא גו שמשא. (צו כ"ו ע"א)
התרגום: ומשום כך, ׳ויקם משה את המשכן׳ (שמות מ, יח) - להתחזק מסוד של מעלה, ולא יתחזק מסוד שלמטה. ועל כן משה, שהיה מסוד של תוך האספקלריה המאירה, צריך הוא ׳להקים את המשכן׳ להאיר ממנו, ולא מאחר. (ועל זה) הלבנה צריכה להאיר מן השמש, ולא מאחר. בא וראה, כנסת ישראל צריכה להתעלות למעלה ולהתדבק בתוך השמש.
מן המפרשים
מקדש מלך: רווחי ברכאן מאתר דמשה שרייא ביה פי' מבינה המשפעת למשה שהוא בחינת הזעיר ושיעור הכתוב ויברך אותם משה מהבינה שמשם הוא יונק: מאתר דכל ברכאן נפקין פי' בינה לאתתקפא מרזא דלעילא. פי' מזעיר ה"ג איצטריך ההוא משכנא: גו שמשא פי' זעיר.
אור החמה: לאתתקפא מרזא דלעילא ולא יתתקף וגו' הענין שהחכמים היו בסוד עולם הבריאה ויצירה ומשה היה מאצילות והנה אם יוקם המשכן ע"י החכמים היה קשר וחוזק הקדושים מצד בריאה ויצירה ואין חוזק בהקמה זו לבער החצונים ולהכפותם מכל וכל והיינו או' ולא…
אור יקר: לאתתקפא מרזא דלעילא ולא יתתקף וכו/ הענין שהחכמים היו בסוד עולם הבריאה והיצירה ומשה היה מעולם האצילות, והנה אם יוקם המשכן על ידי חכמים היה קשר וחוזק הקדושים מצד עולם הבריאה והיצירה מאור אספקלריא שאינה מאירה ואין חוזק בהקמה זו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: