וממעל לרקיע - כשמתעלות ארבע החיות באויר אחד המכה בהן אינן זוקפות ראש להסתכל למעלה
פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד ארבע החיות המעלות את הכסא וברכת משה לחכמים · מאמר 39 · פיסקה 1 · דף רלח ע"א
לשון הזוהר
׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה וְגוֹ'׳ (שמות לט, לג). כְּתִיב ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ׳ (יחזקאל א, כו), דָּא אִיהוּ רְקִיעָא, דְּקַיְּימָא עָלַיְיהוּ דְּאַרְבַּע חֵיוָון, דְּכַד מִסְתַּלְּקֵי בְּגוֹ חַד אֲוֵירָא דְּבָטַשׁ בְּהוּ, לָא זַקְפִין רֵישָׁא לְאִסְתַּכְּלָא לְעֵילָּא. בְּגִין דְּהַהוּא ׳רוּחַ הַחַיָּה׳, בָּטַשׁ בְּכֻלְּהוּ, וּבְהַהוּא רוּחַ מִסְתַּלְּקֵי כֻּלְּהוּ, דִּכְתִּיב, ׳וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים׳ לְעֻמָּתָם. וּכְתִיב ׳כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים׳.
תרגום
׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה וְגוֹ'׳ (שמות לט, לג). כָּתוּב (יחזקאלא) וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ, זֶהוּ הָרָקִיעַ שֶׁעוֹמֵד עַל אַרְבַּע חַיּוֹת, שֶׁכְּשֶׁמִּתְעַלּוֹת בְּתוֹךְ אֲוִיר אֶחָד שֶׁמַּכֶּה בָהֶן, אֵינָן זוֹקְפוֹת רֹאשׁ לְהִסְתַּכֵּל לְמַעְלָה. מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָהּ רוּחַ חַיָּה מַכָּה בְּכֻלָּן, וּבְאוֹתָהּ רוּחַ כֻּלָּן מִתְעַלּוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים׳ (יחזקאל א, יט) - לְעֻמָּתָם. וְכָתוּב ׳כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויביאו את המשכן אל משה וגו'׳ (שמות לט, לג). כתיב ׳וממעל לרקיע׳ (יחזקאל א, כו), דא איהו רקיעא, דקיימא עלייהו דארבע חיוון, דכד מסתלקי בגו חד אוירא דבטש בהו, לא זקפין רישא לאסתכלא לעילא. בגין דההוא ׳רוח החיה׳, בטש בכלהו, ובההוא רוח מסתלקי כלהו, דכתיב, ׳ובהנשא החיות מעל הארץ ינשאו האופנים׳ לעמתם. וכתיב ׳כי רוח החיה באופנים׳.
התרגום: ׳ויביאו את המשכן אל משה וגו'׳ (שמות לט, לג). כתוב (יחזקאלא) וממעל לרקיע, זהו הרקיע שעומד על ארבע חיות, שכשמתעלות בתוך אויר אחד שמכה בהן, אינן זוקפות ראש להסתכל למעלה. משום שאותה רוח חיה מכה בכלן, ובאותה רוח כלן מתעלות, שכתוב ׳ובהנשא החיות מעל הארץ ינשאו האופנים׳ (יחזקאל א, יט) - לעמתם. וכתוב ׳כי רוח החיה באופנים׳.
מן המפרשים
אור יקר: כל שכן וכל שכן ופו/ ירצה כל שכן שראוי שנלמוד לרבים וליחיד מסוד הענין, שלא דברה תורה אלא ממש כנגד גבוה, שהרי אפילו בייחוד העליון אנו צריכים לישמר וליזהר שלא יערער ולא יעורר איזה פירוד ופגם ויבטל החידוש העליון, ומה אם במקום גבות…
הסולם: ויביאו את המשכן אל משה וגו': כתוב, וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא וגו'. זה הוא רקיע העומד על ארבע החיות. וכשהן מתעלות על ידי אויר אחד הבוטש בהן, להעלות את הכסא, שהוא המלכות, אינן זוקפות ראשן למעלה. להסתכל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: