אמר רשבי אף שהקב"ה נתן שלטון לרוח הטמאה צריך להכניעה בכל הצדדים סוד לקדושים
פקודי · סוד השערה של עגל שבתפלין - סוד החלק הניתן לסטרא אחרא שלא תקטרג בקדשה · מאמר 38 · פיסקה 1 · דף רלז ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אַף עַל גַּב דְּכָל הָנֵי מִלִּין כִּדְקַאמְרָן, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב לֵיהּ שׁוּלְטָנוּ. וְרוּחַ מְסַאֲבָא בָּעֵי לְאַכְפְּיָא לֵיהּ בְּכָל סִטְרִין. תָּא וְאִימָא לְךָ רָזָא חֲדָא, וְלָא אִתְיְיהִיב לְגַלָּאָה בַּר לְאִינּוּן קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין.
תרגום
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַדְּבָרִים כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ, הקב"ה נָתַן לוֹ שִׁלְטוֹן. וְרוּחַ הַטֻּמְאָה צָרִיךְ לְהַכְנִיעָהּ בְּכָל הַצְּדָדִים. בֹּא וְאֹמַר לְךְ סוֹד אֶחָד, וְשֶׁלֹּא נִתָּן לְגַלּוֹת פְּרָט לְאוֹתָם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, אף על גב דכל הני מלין כדקאמרן, קודשא בריך הוא יהיב ליה שולטנו. ורוח מסאבא בעי לאכפיא ליה בכל סטרין. תא ואימא לך רזא חדא, ולא אתייהיב לגלאה בר לאינון קדישי עליונין.
התרגום: אמר רבי שמעון, אף על גב שכל הדברים כפי שאמרנו, הקב"ה נתן לו שלטון. ורוח הטמאה צריך להכניעה בכל הצדדים. בא ואמר לך סוד אחד, ושלא נתן לגלות פרט לאותם קדושים עליונים.
מן המפרשים
אור החמה: אר"ש אע"ג דכל הני מילין וגו' ונראה שביטולו הוא השמחה וכיוצא עכ"ז יש בחינה בצד אחר דקב"ה יהיב ליה שולטנו ואנו מכבדין את החצונים בבחינת מה. וז"ש ורוח מסאבא בעיא לאכפיא ליה בכל הצדדים כעין אפר הפרה כנזכר אנו משפילים אותם כנזכר…
הסולם: אמר ר' שמעון וכו': אר"ש, אע"פ שכל אלו הדברים הם כמו שאמרנו, הרי הקב"ה נותן לו שליטה לסטרא אחרא, וצריכים להכניע את רוח הטומאה מכל הצדדים. בוא ואומר לך סוד אחד, ולא ניתן לגלותו חוץ לאלו קדושים העליונים.