האותיות נכללו אלה באלה בסוד אחד ולכן המשכן שלמטה עומד בסוד משכן עליון על עליון
פקודי · הנה ארון הברית אדון כל הארץ - סוד השם אדנ"י באותיות המשכן והמשכנות הכלולים זה בזה · מאמר 31 · פיסקה 3 · דף רלה ע"ב
לשון הזוהר
וְאִתְכְּלִילוּ אַתְוָון אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכֹלָּא אִיהִי רָזָא חֲדָא, כְּלִילָן אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכֹלָּא חַד, וְכֹלָּא אִיהוּ רָזָא חֲדָא, בְּאַתְוָון קַדִּישִׁין. וְעַל דָּא מַשְׁכְּנָא דִּלְתַתָּא בְּאַרְעָא, קַיְּימָא בְּרָזָא דְּמַשְׁכְּנָא עִלָּאָה, וְהַהוּא מַשְׁכְּנָא עִלָּאָה, קַיְּימָא בְּרָזָא דְּמַשְׁכְּנָא אַחֲרָא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. וְכֹלָּא אִיהוּ כָּלִיל דָּא בְּדָא לְמֶהוֵי חַד, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׳.
תרגום
וְהָאוֹתִיּוֹת נִכְלְלוּ אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, וְהַכֹּל הוּא סוֹד אֶחָד, כְּלוּלִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, וְהַכֹּל אֶחָד, וְהַכֹּל הוּא סוֹד אֶחָד בְּאוֹתִיּוֹת קְדוֹשׁוֹת. וְלָכֵן הַמִּשְׁכָּן שֶׁלְּמַטָּה בָּאָרֶץ עוֹמֵד בְּסוֹד הַמִּשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן, ׳וְאוֹתוֹ מִשְׁכָּן׳ עֶלְיוֹן עוֹמֵד בְּסוֹד שֶׁל מִשְׁכָּן אַחֵר עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. וְהַכֹּל כָּלוּל זֶה בָּזֶה לִהְיוֹת אֶחָד, וְלָכֵן כָּתוּב ׳וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׳ (שמות כו, ו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואתכלילו אתוון אלין באלין, וכלא איהי רזא חדא, כלילן אלין באלין, וכלא חד, וכלא איהו רזא חדא, באתוון קדישין. ועל דא משכנא דלתתא בארעא, קיימא ברזא דמשכנא עלאה, וההוא משכנא עלאה, קיימא ברזא דמשכנא אחרא עלאה על כלא. וכלא איהו כליל דא בדא למהוי חד, ועל דא כתיב, ׳והיה המשכן אחד׳.
התרגום: והאותיות נכללו אלה באלה, והכל הוא סוד אחד, כלולים אלה באלה, והכל אחד, והכל הוא סוד אחד באותיות קדושות. ולכן המשכן שלמטה בארץ עומד בסוד המשכן העליון, ׳ואותו משכן׳ עליון עומד בסוד של משכן אחר עליון על הכל. והכל כלול זה בזה להיות אחד, ולכן כתוב ׳והיה המשכן אחד׳ (שמות כו, ו).
מן המפרשים
הסולם: ברזא דמשכנא קיימין וכו': בסוד המשכן נמצאים סודות עליונים בסוד השם הקדוש אדני, זה הוא סוד המשכן, כעין סוד העליון, סוד הארון. כמו שכתוב, הנה ארון הברית אדון כל הארץ. אדון כל הארץ, זה הוא סוד הקדוש של השם, אלף דלת נון יוד. וזה…
אור יקר: משכנא דלתתא בארעא שהוא המשכן הגשמי קיימא באבריו ופרקיו וכליו ומדותיו כדזא דמשכנא עילאה שהיא השכינה המתנהגת על ידי עולם היצירה והבריאה, ואלו הכחות מלאים מאור המתנוצץ ממנה ולכך מדותם מדותיה הם אברים לנקבה, ובהתקשרם אברי הנקבה…