ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 30: צורות קמוטות בסודות העליונים - סוד הגלגלים והעמוד הנעוץ עד התהום מתחת המשכן › פיסקה 4 (רלה ע"ב)

בעל עינים בהשכל ידע ויתבונן שדברים עליונים טמונים במשכן הקדוש אשריהם בזה ובבא

פקודי · צורות קמוטות בסודות העליונים - סוד הגלגלים והעמוד הנעוץ עד התהום מתחת המשכן · מאמר 30 · פיסקה 4 · דף רלה ע"ב

לשון הזוהר

מַאן דְּאִיהוּ מָארֵי דְּעַיְינִין בְּסָכְלְתָנוּ, יִנְדַּע וְיִסְתָּכַּל בְּחָכְמְתָא דְּמָארֵיהּ, וְיִנְדַּע דְּאִינּוּן מִלִּין עִלָּאִין, דְּמַפְתְּחָן דְּמָארֵיהּ קַיְימָן תַּמָּן, דִּי אִינּוּן טְמִירָאן גּוֹ מַשְׁכְּנָא קַדִּישָׁא. זַכָּאִין אִינּוּן בְּהַאי עָלְמָא, וְזַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב ׳אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם׳ (תהילים פד, ו). ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכּוֹן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדוֹשׁ הֵיכָלֶךָ׳ (תהילים סה, ה). (ע"כ תוספתא)

תרגום

מִי שֶׁהוּא בַּעַל עֵינַיִם בְּהַשְׂכֵּל, יֵדַע וְיִתְבּוֹנֵן בְּחָכְמַת רִבּוֹנוֹ, וְיֵדַע שֶׁאוֹתָם דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁמַּפְתְּחוֹת רִבּוֹנוֹ עוֹמְדִים שָׁם, שֶׁהֵם טְמוּנִים בְּתוֹךְ הַמִּשְׁכָּן הַקָּדוֹשׁ. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַבָּא. עֲלֵיהֶם כָּתוּב, ׳אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם׳ (תהלים פד, ו) - ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךְ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךְ׳ (שם סה, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן דאיהו מארי דעיינין בסכלתנו, ינדע ויסתכל בחכמתא דמאריה, וינדע דאינון מלין עלאין, דמפתחן דמאריה קיימן תמן, די אינון טמיראן גו משכנא קדישא. זכאין אינון בהאי עלמא, וזכאין אינון בעלמא דאתי, עלייהו כתיב ׳אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׳ (תהילים פד, ו). ׳אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך נשבעה בטוב ביתך קדוש היכלך׳ (תהילים סה, ה). (ע"כ תוספתא)

התרגום: מי שהוא בעל עינים בהשכל, ידע ויתבונן בחכמת רבונו, וידע שאותם דברים עליונים שמפתחות רבונו עומדים שם, שהם טמונים בתוך המשכן הקדוש. אשריהם בעולם הזה ואשריהם בעולם הבא. עליהם כתוב, ׳אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׳ (תהלים פד, ו) - ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׳ (שם סה, ה).

מן המפרשים

אור החמה: אשרי אדם עוז לו בך עוז הת"ת כדפי' לעיל ר' יוסי לו בך בתוך המ' וזה בסוד הענוה מסילות בלבבם שיעשה עצמו כמסלה זו שהכל דשים בה כדפי' ז"ל. אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך במ' כדי שמשם נשבעה המ' וחייליה כענין נגילה ונשמח' בך. בטוב היסוד…

הסולם: מאן דאיהו מארי וכו': מי שהוא בעל עינים בתבונה, ידע ויסתכל בחכמת אדונו, וידע אלו דברים עליונים, שמפתחות רבונו נמצאים שם, אשר הם צפונים בתוך המשכן הקדוש אשרי הם בעולם הזה ואשרי הם בעולם הבא. עליהם כתוב, אשרי אדם עוז לו בך מסלות…

אור יקר: מאן איהו מארי דעיינין בסוכלתנו ירצה שעיני שכל לו לא עיני בשר שעליהם נאמר השמן לב העם הזה ועיניו תשע אלא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: