ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 30: צורות קמוטות בסודות העליונים - סוד הגלגלים והעמוד הנעוץ עד התהום מתחת המשכן › פיסקה 2 (רלה ע"ב)

תחת הגלגל עמוד נעוץ עד התהום הגדולה ובו מתגלגלים אבנים סביבו מאתים ועשרים גלגלים

פקודי · צורות קמוטות בסודות העליונים - סוד הגלגלים והעמוד הנעוץ עד התהום מתחת המשכן · מאמר 30 · פיסקה 2 · דף רלה ע"ב

לשון הזוהר

תְּחוֹת הַהוּא גַּלְגַּלָּא, קַיְּימָא חַד עַמּוּדָא דְּנָעִיץ עַד תְּהוֹמָא רַבָּא. בֵּיהּ, מִתְגַּלְגְּלָאן אֲבָנִין גּוֹ תְּהוֹמֵי, אִינּוּן סַלְּקִין וְנַחְתִּין. הַהוּא עַמּוּדָא קָאִים עָלַיְיהוּ, נָטִיל וְלָא נָטִיל, נָעִיץ מֵעֵילָּא לְתַתָּא, סָחֲרָאן מָאתָן וְעֶשְׂרִין גַּלְגַּלִּין אַחֲרָנִין, סַחֲרָנֵיהּ דְּהַהוּא עַמּוּדָא.

תרגום

תַּחַת אוֹתוֹ גַּלְגַּל עוֹמֵד עַמּוּד אֶחָד שֶׁנָּעוּץ עַד לַתְּהוֹם הַגְּדוֹלָה, וּבוֹ מִתְגַּלְגְּלִים אֲבָנִים בְּתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת, הֵם עוֹלִים וְיוֹרְדִים. וְאוֹתוֹ עַמּוּד עוֹמֵד עֲלֵיהֶם, נוֹסֵעַ וְלֹא נוֹסֵעַ, נָעוּץ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, סוֹבְבִים מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים גַּלְגַּלִּים אֲחֵרִים סְבִיב אוֹתוֹ הָעַמּוּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תחות ההוא גלגלא, קיימא חד עמודא דנעיץ עד תהומא רבא. ביה, מתגלגלאן אבנין גו תהומי, אינון סלקין ונחתין. ההוא עמודא קאים עלייהו, נטיל ולא נטיל, נעיץ מעילא לתתא, סחראן מאתן ועשרין גלגלין אחרנין, סחרניה דההוא עמודא.

התרגום: תחת אותו גלגל עומד עמוד אחד שנעוץ עד לתהום הגדולה, ובו מתגלגלים אבנים בתוך התהומות, הם עולים ויורדים. ואותו עמוד עומד עליהם, נוסע ולא נוסע, נעוץ מלמעלה למטה, סובבים מאתים ועשרים גלגלים אחרים סביב אותו העמוד.

מן המפרשים

הסולם: תחות ההוא גלגלא וכו': תחת גלגל ההוא, הרביעי, עומד עמוד אחד התקוע עד תהום הגדול, בו, בתהום הגדול, מתגלגלים אבנים בתוך התהומות הם עולים ויורדים. עמוד ההוא עומד עליהם, נוסע ואינו נוסע תקוע מלמעלה למטה, מסבבים ר"כ גלגלים אחרים…

אור יקר: תחות ההוא גלגלא שהוא התפארת בסוד הדעת הנעלם כדפירשנו שהוא . הנקודה . האמצעית לשש קצוות ונשמה אל ..התפארת.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר