בכל מעשי המשכן היה גון תכלת להתעטר בכל הגונים ויעשו את ציץ נזר הקדש פתיל תכלת
פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד הכלה המובאת לחתן וענן הכבוד השוכן על אהל מועד · מאמר 29 · פיסקה 4 · דף רלה ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בְּכָל עֲבִידָן דְּמַשְׁכְּנָא, בְּכֻלְּהוּ הֲוָה גַּוְונָא דְּתִכְלָא. בְּגִין דְּתִכְלָא אִיהוּ גַּוְונָא לְאִתְעַטְּרָא בְּרָזָא דְּכָל גַּוְונִין. מַה כְּתִיב ׳וַיַּעֲשׂוּ אֶת צִיץ נֶזֶר הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ'׳, ׳וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת וְגוֹ'׳, וְהָא אוּקְמוּהָ, בְּרָזָא דִּכְתִּיב, ׳וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם קֹדֶשׁ לַה'׳ (שמות כח, לו). ׳וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חוֹתָם קֹדֶשׁ׳ - לַה'.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, בְּכָל הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הַמִּשְׁכָּן, בְּכֻלָּם הָיָה גָּוֶן שֶׁל תְּכֵלֶת, מִשּׁוּם שֶׁתְּכֵלֶת הוּא גָּוֶן לְהִתְעַטֵּר בְּסוֹד כָּל הַגְּוָנִים. מַה כָּתוּב? ׳וַיַּעֲשׂוּ אֶת צִיץ נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ'׳ (שמות לט, ל) - ׳וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת וְגוֹ'׳ - וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ בְּסוֹד הַכָּתוּב, ׳וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהוֹר וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַה'׳ (שמות כח, לו). ׳וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חוֹתָם קֹדֶשׁ׳ - לַה'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בכל עבידן דמשכנא, בכלהו הוה גוונא דתכלא. בגין דתכלא איהו גוונא לאתעטרא ברזא דכל גוונין. מה כתיב ׳ויעשו את ציץ נזר הקדש וגו'׳, ׳ויתנו עליו פתיל תכלת וגו'׳, והא אוקמוה, ברזא דכתיב, ׳ועשית ציץ זהב טהור ופתחת עליו פתוחי חותם קדש לה'׳ (שמות כח, לו). ׳ויכתבו עליו מכתב פתוחי חותם קדש׳ - לה'.
התרגום: בא וראה, בכל המעשים של המשכן, בכלם היה גון של תכלת, משום שתכלת הוא גון להתעטר בסוד כל הגונים. מה כתוב? ׳ויעשו את ציץ נזר הקדש וגו'׳ (שמות לט, ל) - ׳ויתנו עליו פתיל תכלת וגו'׳ - והרי פרשוה בסוד הכתוב, ׳ועשית ציץ זהב טהור ופתחת עליו פתוחי חתם קדש לה'׳ (שמות כח, לו). ׳ויכתבו עליו מכתב פתוחי חותם קדש׳ - לה'.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח בכל עבידן וכו': בוא וראה בכל מלאכות המשכן בכולן היה צבע התכלת, משום שתכלת הוא צבע להתעטר בסוד כל הצבעים שה"ס אור שחור שבנר שבו נאחז אור הלבן (כנ"ל בראשית ב' מאות רמ"ט עד אות רס"ח ע"ש) מה כתוב ויעשו את ציץ נזר הקדש וגו'…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: