ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 29: ויביאו את המשכן אל משה - סוד הכלה המובאת לחתן וענן הכבוד השוכן על אהל מועד › פיסקה 2 (רלה ע"א)

טעם שויביאו אל המשכן - אז היה זווג משה כמו שמביאים כלה לבית החתן ואחר כך יבא אליה

פקודי · ויביאו את המשכן אל משה - סוד הכלה המובאת לחתן וענן הכבוד השוכן על אהל מועד · מאמר 29 · פיסקה 2 · דף רלה ע"א

לשון הזוהר

אֲמַאי ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן׳. בְּגִין דְּהָא בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, הֲוָה זִוּוּגָא דְּמֹשֶׁה לְאִזְדַּוְּוגָא, וְעַל דָּא ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה׳, כְּמָה דְּאַיְיתֵי כַּלָּה לְבֵי חָתָן. בְּגִין דְּהָא בְּקַדְמִיתָא אִצְטְרִיךְ לְאַעֲלָא לְכַלָּה לְגַבֵּי חָתָן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֶת בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ הַזֶּה לְאִשָׁה׳ (דברים כב, טז). וּלְבָתַר אִיהוּ (רל"ח.) יֵיתֵי לְגַבָּהּ, דִּכְתִּיב ׳וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׳. וּכְתִיב ׳וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל אֹהֶל הָעֵדוּת׳ (במדבר יז, כג).

תרגום

לָמָּה וַיָּבִיאוּ אֶל הַמִּשְׁכָּן? מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה הַזִּוּוּג שֶׁל מֹשֶׁה לְהִזְדַּוֵּג, וְעַל זֶה ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה׳ (שמות לט, לג) - כְּמוֹ שֶׁמְּבִיאִים כַּלָּה לְבֵית הֶחָתָן. מִשּׁוּם שֶׁבָּרִאשׁוֹנָה צָרִיךְ לְהַכְנִיס אֶת הַכַּלָּה לֶחָתָן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֶת בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ הַזֶּה לְאִשָּׁה׳ (דברים כב) - וְאַחַר כָּךְ הוּא יָבֹא אֵלֶיהָ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׳ (בראשית ל). וְכָתוּב ׳וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל אֹהֶל הָעֵדוּת׳ (במדבר יז, כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמאי ׳ויביאו את המשכן׳. בגין דהא בההיא שעתא, הוה זווגא דמשה לאזדווגא, ועל דא ׳ויביאו את המשכן אל משה׳, כמה דאייתי כלה לבי חתן. בגין דהא בקדמיתא אצטריך לאעלא לכלה לגבי חתן, כמה דאת אמר ׳את בתי נתתי לאיש הזה לאשה׳ (דברים כב, טז). ולבתר איהו (רל"ח.) ייתי לגבה, דכתיב ׳ויבא אליה׳. וכתיב ׳ויבא משה אל אהל העדות׳ (במדבר יז, כג).

התרגום: למה ויביאו אל המשכן? משום שהרי באותה שעה היה הזווג של משה להזדוג, ועל זה ׳ויביאו את המשכן אל משה׳ (שמות לט, לג) - כמו שמביאים כלה לבית החתן. משום שבראשונה צריך להכניס את הכלה לחתן, כמו שנאמר ׳את בתי נתתי לאיש הזה לאשה׳ (דברים כב) - ואחר כך הוא יבא אליה, שכתוב ׳ויבא אליה׳ (בראשית ל). וכתוב ׳ויבא משה אל אהל העדות׳ (במדבר יז, כג).

מן המפרשים

הסולם: אמאי ויביאו את המשכן: שואל, למה הביאו את המשכן, ומשיב, כי בעת ההוא היה זווג דמשה, שהוא ז"א, להזדווג, ועל כן ויביאו את המשכן שהוא מלכות אל משה, כמו שכלה באה לבית החתן. משום שמתחילה צריכים להביא הכלה אל החתן, כמש"א, את בתי נתתי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: