ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 24: והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל › פיסקה 5 (רלב ע"ב)

ונהרו אליו כל הגוים כי אז יעבירם הקב"ה משלטונם ויתחזק לבדו ויעלו אל הר ה'

פקודי · והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל · מאמר 24 · פיסקה 5 · דף רלב ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא ׳נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית׳ יהו"׳ה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים׳ וְגוֹ', ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳. בְּגִין דְּהַשְׁתָּא, כָּל שְׁאַר עַמִּין, אִית לוֹן מְמָנָן בִּרְקִיעָא עָלַיְיהוּ. וּבְהַהוּא זִמְנָא, יְבָעֵר לוֹן, וְיַפִּיל לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשּׁוּלְטָנִיהוֹן, דִּכְתִּיב, (ישעיהו כד כא) יִפְקוֹד ׳יהו"ה עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם׳, וְכֵיוָן דְּכֻלְּהוּ יִתְעַבְּרוּן מִשּׁוּלְטָנֵיהוֹן, כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִתְתָּקַף בִּלְחוֹדֵיהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיהו ב ב) ׳וְנִשְׂגַּב יהו"ה לְבַדּוֹ בַּיוֹם הַהוּא, וּכְדֵין וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳. וְהֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יהו"ה אֶל בֵּית אֱלהֵי יַעֲקֹב וְגוֹ'׳. וְכֹלָּא אִיהוּ, בְּשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא, דְּאִיהוּ רֹאשׁ הֶהָרִים יַנְהִיר לָהּ, וְכֹלָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּשֵׁשׁ, שִׁית אִינּוּן בְּכָל סִטְרִין דְּיַנְהִיר לָהּ, דְּהָא בְּרָזָא דְּשִׁית יַנְהִיר לָהּ.

תרגום

וְעַל זֶה, ׳נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית ה' בְּרֹאשׁ הֶהָרִים׳ וְגוֹ' (ישעיה ב, ב) - ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּיִם׳ - מִשּׁוּם שֶׁעַכְשָׁו, כָּל שְׁאָר הָעַמִּים יֵשׁ לָהֶם מְמֻנִּים בָּרָקִיעַ עֲלֵיהֶם, וּבְאוֹתוֹ זְמַן יְבַעֵר אוֹתָם וְיַפִּיל אוֹתָם הקב"ה מִשִּׁלְטוֹנָם, שֶׁכָּתוּב (ישעיה כד) ׳יִפְקֹד ה' עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם׳ וְכ (ישעיה כד, כא) - ֵיוָן שֶׁכֻּלָּם יַעַבְרוּ מִשִּׁלְטוֹנָם, אָז הקב"ה יִתְחַזֵּק לְבַדּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳(שםב) וְנִשְׂגָּב ה' לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא׳. וְאָז, ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳ - וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר ה' אֶל בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׳ וְגוֹ' (ישעיה ב, ג). וְהַכֹּל הוּא בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן, שֶׁהוּא רֹאשׁ הֶהָרִים, יָאִיר לָהּ, וְהַכֹּל הוּא בְּסוֹד שֶׁל שֵׁשׁ, שֵׁשׁ הֵם בְּכָל הַצְּדָדִים שֶׁיָּאִיר לָהּ, שֶׁהֲרֵי בְּסוֹד שֶׁל שֵׁשׁ יָאִיר לָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא ׳נכון יהיה הר בית׳ יהו"׳ה בראש ההרים׳ וגו', ׳ונהרו אליו כל הגוים׳. בגין דהשתא, כל שאר עמין, אית לון ממנן ברקיעא עלייהו. ובההוא זמנא, יבער לון, ויפיל לון קודשא בריך הוא משולטניהון, דכתיב, (ישעיהו כד כא) יפקוד ׳יהו"ה על צבא המרום במרום׳, וכיון דכלהו יתעברון משולטניהון, כדין קודשא בריך הוא יתתקף בלחודיה, כמה דאת אמר (ישעיהו ב ב) ׳ונשגב יהו"ה לבדו ביום ההוא, וכדין ונהרו אליו כל הגוים׳. והדא הוא דכתיב, ׳והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהו"ה אל בית אלהי יעקב וגו'׳. וכלא איהו, בשעתא דכהנא, דאיהו ראש ההרים ינהיר לה, וכלא איהו ברזא דשש, שית אינון בכל סטרין דינהיר לה, דהא ברזא דשית ינהיר לה.

התרגום: ועל זה, ׳נכון יהיה הר בית ה' בראש ההרים׳ וגו' (ישעיה ב, ב) - ׳ונהרו אליו כל הגים׳ - משום שעכשו, כל שאר העמים יש להם ממנים ברקיע עליהם, ובאותו זמן יבער אותם ויפיל אותם הקב"ה משלטונם, שכתוב (ישעיה כד) ׳יפקד ה' על צבא המרום במרום׳ וכ (ישעיה כד, כא) - יון שכלם יעברו משלטונם, אז הקב"ה יתחזק לבדו, כמו שנאמר ׳(שםב) ונשגב ה' לבדו ביום ההוא׳. ואז, ׳ונהרו אליו כל הגוים׳ - וזהו שכתוב ׳והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר ה' אל בית אלהי יעקב׳ וגו' (ישעיה ב, ג). והכל הוא בשעה שהכהן, שהוא ראש ההרים, יאיר לה, והכל הוא בסוד של שש, שש הם בכל הצדדים שיאיר לה, שהרי בסוד של שש יאיר לה.

מן המפרשים

מקדש מלך: ובמה יתקן לה פי' חסד העליון במה מתקן המלכות ואמר באינון לבושין דהיינו ע"י הלבושים שלבש כהן שלמטה שכל חוט שבהם כלול משש שהם בחינת ו"ק. וז"ש באינון לבושים וכו' . ויתנהיר עלמא פי' מלכות. רוחא עילאה פי' בינה: וכל בוצינין נהרין פי'…

אור החמה: וכלא איהו בשעתא וגו' היינו שעה קלה בשעת ברכת כהנים ויתמיד הענין לעתיד שאותו האור יתמיד במ': שית אינון בכל סטרין היינו שכל לבוש ואור שיאיר בשכינה יהיה בכל בחינה שיהיה כלול משש קצוות דהא ברזא דשית ינהיר לה דהיינו וא"ו ת"ת:

הסולם: ועל דא נכון וגו': ועל כן, נכון יהיה הר בית ה' בראש ההרים וגו' ונהרו אליו כל הגוים, כי עתה כל שאר עמים עכו"ם יש להם ממונה ברקיע עליהם, ובעת ההיא, יבער אותם ויפיל אותם הקב"ה מממשלתם. שכתוב יפקוד ה' על צבא המרום במרום, וכיון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: