ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 24: והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל › פיסקה 4 (רלב ע"ב)

כשהכהן שלמטה פורש ידיו רוח עליונה מאירה וכל האורות נמשכים עד שיאירו פני כנסת ישראל

פקודי · והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל · מאמר 24 · פיסקה 4 · דף רלב ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא דִּלְתַתָּא פָּרִישׂ יְדוֹי, כְּדֵין רוּחָא עִלָּאָה אַנְהִיר, וְנָפִיק, וְכָל בּוּצִינִין נָהֲרִין, וּנְהוֹרִין אִתְמַשְּׁכָאן וְאִתְנַהֲרָן וְאִתְקַשְּׁרָן אִלֵּין בְּאִלֵּין, עַד דְּיִתְנְהִירוּ אַנְפָּהָא דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְכֹלָּא עַל יְדָא דִּנְהוֹרָא קַדְמָאָה דְּאִיהוּ כַּהֲנָא. וְכַד כַּהֲנָא אַתְעַר לְתַתָּא, כַּהֲנָא אִתְּעַר לְעֵילָּא. וּבְעוֹבָדִין דִּלְתַתָּא, אַתְעַר אִתְּעָרוּתָא דִּלְעֵילָּא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה פּוֹרֵשׂ יָדָיו, אָז רוּחַ עֶלְיוֹנָה מְאִירָה וְיוֹצֵאת, וְכָל הַמְּאוֹרוֹת מְאִירִים, וְהָאוֹרוֹת נִמְשָׁכִים וּנְאוֹרִים וְנִקְשָׁרִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, עַד שֶׁיָּאִירוּ אֶת פָּנֶיהָ שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְהַכֹּל עַל יְדֵי הָאוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁהוּא הַכֹּהֵן. וּכְשֶׁהַכֹּהֵן מִתְעוֹרֵר לְמַטָּה, כֹּהֵן מִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה. וּבַמַּעֲשִׂים שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֶרֶת הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בשעתא דכהנא דלתתא פריש ידוי, כדין רוחא עלאה אנהיר, ונפיק, וכל בוצינין נהרין, ונהורין אתמשכאן ואתנהרן ואתקשרן אלין באלין, עד דיתנהירו אנפהא דכנסת ישראל, וכלא על ידא דנהורא קדמאה דאיהו כהנא. וכד כהנא אתער לתתא, כהנא אתער לעילא. ובעובדין דלתתא, אתער אתערותא דלעילא.

התרגום: בא וראה, בשעה שהכהן שלמטה פורש ידיו, אז רוח עליונה מאירה ויוצאת, וכל המאורות מאירים, והאורות נמשכים ונאורים ונקשרים אלה באלה, עד שיאירו את פניה של כנסת ישראל, והכל על ידי האור הראשון שהוא הכהן. וכשהכהן מתעורר למטה, כהן מתעורר למעלה. ובמעשים שלמטה מתעוררת ההתעוררות שלמעלה.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח בשעתא דכהנא פריש ידוי שאז מתברכת השכינה כדין רוחא עילאה היינו א"א אנהיר ח"ב ואח"כ נפק ומתגלה וכל בוצינין שהם הספי' הנדלקים מאש הדין נהרין מאור החכמה כנז'. וכולם נקשרים יחד מאירים ונמשכים למטה עד דיתנהירו אנפהא דכנסת ישראל…

הסולם: ת"ח בשעתא דכהנא וכו': בוא וראה, בשעה שהכהן למטה, בעולם הזה, פורש ידיו, אז רוח עליון, שהוא בינה, מאיר ויוצא, וכל הנרות, דהיינו כל הספירות דז"א, מאירים, ואורות נמשכים ומאירים ומתקשרים אלו באלו עד שיאירו פניה של כנסת ישראל, שהיא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר