ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 24: והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל › פיסקה 2 (רלב ע"ב)

בראש ההרים זה הכהן הגדול ראש כל צד הימין המתקן את הבית תמיד ומברך אותה

פקודי · והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל · מאמר 24 · פיסקה 2 · דף רלב ע"ב

לשון הזוהר

בְּרֹאשׁ הֶהָרִים. בְּרָאשֵׁי הֶהָרִים מִבָּעֵי לֵיהּ. מַאי בְּרֹאשׁ אֶלָּא נְהוֹרָא דָּא דִּיְהֵא לָהּ בְּרֹאשׁ הֶהָרִים אִיהוּ. וּמַאן אִיהוּ רֹאשׁ הֶהָרִים. דָּא כַּהֲנָא רַבָּא. דְּאִיהוּ רֹאשׁ הֶהָרִים. רֵישָׁא דְּכֹלָּא סְטָר יְמִינָא. וְדָא אִיהוּ דִּמְתַקֵּן לְבֵיתָא תָּדִיר, וּמְבָרֵךְ לָהּ לְאַנְהָרָא אַנְפָּהָא. וְעַל דָּא, יִהְיֶה נָכוֹן.

תרגום

בְּרֹאשׁ הֶהָרִים, בְּרָאשֵׁי הֶהָרִים הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה בְּרֹאשׁ? אֶלָּא הָאוֹר הַזֶּה שֶׁיִּהְיֶה לָהּ, בְּרֹאשׁ הֶהָרִים הוּא. וּמִיהוּ רֹאשׁ הֶהָרִים? זֶה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל שֶׁהוּא רֹאשׁ הֶהָרִים, הָרֹאשׁ שֶׁל כָּל צַד הַיָּמִין. וְזֶהוּ שֶׁמְּתַקֵּן אֶת הַבַּיִת תָּמִיד וּמְבָרֵךְ אוֹתָהּ לְהָאִיר פָּנֶיהָ. וְעַל זֶה, יִהְיֶה נָכוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בראש ההרים. בראשי ההרים מבעי ליה. מאי בראש אלא נהורא דא דיהא לה בראש ההרים איהו. ומאן איהו ראש ההרים. דא כהנא רבא. דאיהו ראש ההרים. רישא דכלא סטר ימינא. ודא איהו דמתקן לביתא תדיר, ומברך לה לאנהרא אנפהא. ועל דא, יהיה נכון.

התרגום: בראש ההרים, בראשי ההרים היה צריך להיות! מה זה בראש? אלא האור הזה שיהיה לה, בראש ההרים הוא. ומיהו ראש ההרים? זה הכהן הגדול שהוא ראש ההרים, הראש של כל צד הימין. וזהו שמתקן את הבית תמיד ומברך אותה להאיר פניה. ועל זה, יהיה נכון.

מן המפרשים

אור החמה: וע"ד יהיה נכון יר' נכון יהיה הר ההכנה לבד הוא ע"י ראש ההרים אמנם אח"כ נעשה בית ה' ובמה יתקן לה שיהיה נכון ויעש' בית ה' שנכנס אליו הת"ת באינון לבושין הם בגדי כהונה הם שש הלובן מהחסד והם ד' בסוד שם יהו"ד מצנפת י' אבנט מצד הבינה…

אור יקר: דאיהו׳ ראש ההרים רישא דכולא לפטר ימינא, בענין שהחסד ראש לספירות מפני דבקותה בחכמה שמשם נעשה כהן גדול, ולזה אמר לפטר ימינא כי החכמה סטר ימינא איהי כנודע, ועם היות שהתפארת ראש לפעמים על חסד וגבורה, עם כל זה בבחינת קשר החסד בחכמה…

הסולם: בראש ההרים: שואל, בראשי ההרים היה צריך לומר, מהו בראש. ומשיב, אלא אור הזה שיהיה לה אז, הוא בראש ההרים. ומי הוא ראש ההרים. הוא כהן גדול, דהיינו חסד דז"א, שהוא ראש ההרים. כי חג"ת נקראים הרים, וחסד הוא ראש שלהם. שכולו הוא צד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר