והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' בראש ההרים - כשיפקד הקב"ה את בת יעקב
פקודי · והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד הכהן הגדול המאיר לכנסת ישראל · מאמר 24 · פיסקה 1 · דף רלב ע"א
לשון הזוהר
׳וַיַּעֲשׂוּ אֶת הַכָּתְנוֹת שֵׁשׁ וְגוֹ'׳ ׳וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְגוֹ'׳ (שמות לט, כח). רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית יהו"ה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְגוֹ'׳ (ישעיהו ב, ב). ׳וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׳, כַּד יִפְקוֹד לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִבְרָתָא דְּיַעֲקֹב, וְיוֹקִים לָהּ מֵעַפְרָא, וְיִתְחַבָּר שִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא, כְּדֵין ׳נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית יהו"ה׳, דָּא יְרוּשָׁלַ ם לְעֵילָּא, דִּתְּהֵא מִתְתַּקְּנָא בְּתִקּוּנָהָא לְאִתְנַהֲרָא בִּנְהוֹרָא דִּלְעֵילָּא, דְּכָל נְהוֹרָהָא לָאו אִיהוּ מִתְתַּקְּנָא, אֶלָּא בִּנְהוֹרָא דִּלְעֵילָּא. וּבְהַהוּא זִמְנָא יִתְנְהִיר עָלָה נְהוֹרָא עִלָּאָה, עַל חַד שִׁבְעָה מִמַּה דַּהֲוָת מִקַּדְמַת דְּנָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם וְגוֹ'׳ (ישעיהו ל, כו).
תרגום
׳וַיַּעָשׂוּ אֶת הַכָּתְנֹת שֵׁשׁ וְגוֹ'׳ ׳וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְגוֹ'׳ רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית ה' בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְגוֹ'׳ (שם ב, ב). ׳וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׳ (ישעיה ב, ב) - כְּשֶׁיִּפְקֹד הקב"ה אֶת בַּת יַעֲקֹב וְיָקִים אוֹתָהּ מִן הֶעָפָר וְתִתְחַבֵּר הַשֶּׁמֶשׁ בַּלְּבָנָה, אָז ׳נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית ה'׳ - זוֹ יְרוּשָׁלַיִם לְמַעְלָה, שֶׁתִּהְיֶה מְתֻקֶּנֶת בְּתִקּוּנֶיהָ לִהְיוֹת נְאוֹרָה בָּאוֹר שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁכָּל אוֹרָהּ אֵינוֹ מְתֻקָּן אֶלָּא בָּאוֹר שֶׁלְּמַעְלָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן יֵאוֹר עָלֶיהָ אוֹר עֶלְיוֹן עַל אֶחָד פִּי שִׁבְעָה מִמַּה שֶּׁהָיְתָה מִקֹּדֶם לָכֵן, כַּכָּתוּב ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם וְגוֹ'׳ (שם ל, כו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויעשו את הכתנות שש וגו'׳ ׳ואת המצנפת שש וגו'׳ (שמות לט, כח). רבי יוסי פתח, ׳והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית יהו"ה בראש ההרים וגו'׳ (ישעיהו ב, ב). ׳והיה באחרית הימים׳, כד יפקוד לה קודשא בריך הוא לברתא דיעקב, ויוקים לה מעפרא, ויתחבר שמשא בסיהרא, כדין ׳נכון יהיה הר בית יהו"ה׳, דא ירושל ם לעילא, דתהא מתתקנא בתקונהא לאתנהרא בנהורא דלעילא, דכל נהורהא לאו איהו מתתקנא, אלא בנהורא דלעילא. ובההוא זמנא יתנהיר עלה נהורא עלאה, על חד שבעה ממה דהות מקדמת דנא, כמה דכתיב, ׳והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים וגו'׳ (ישעיהו ל, כו).
התרגום: ׳ויעשו את הכתנת שש וגו'׳ ׳ואת המצנפת שש וגו'׳ רבי יוסי פתח, ׳והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' בראש ההרים וגו'׳ (שם ב, ב). ׳והיה באחרית הימים׳ (ישעיה ב, ב) - כשיפקד הקב"ה את בת יעקב ויקים אותה מן העפר ותתחבר השמש בלבנה, אז ׳נכון יהיה הר בית ה'׳ - זו ירושלים למעלה, שתהיה מתקנת בתקוניה להיות נאורה באור שלמעלה, שכל אורה אינו מתקן אלא באור שלמעלה. ובאותו זמן יאור עליה אור עליון על אחד פי שבעה ממה שהיתה מקדם לכן, ככתוב ׳והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים וגו'׳ (שם ל, כו).
מן המפרשים
מקדש מלך: יהיה שבעתים כאור ז' הימים כתב בספר אור ישראל פי' ז' הימים היינו סוד ז"ת דעתיק המתלבשים בז' תקוני רישא דאריך דהיינו שיתגלה אורם שהיה סתום עד הנה:
אור החמה: והיה באחרית וגו' כד יפקוד קב"ה לברתא דיעקב ולא אמר אשת יעקב שהיא בחינת המ' התחתונה הנופלת בגלות כי הבחינה העליונה לא שייך בה גרושין כלל והנה כאשר הבחינה הזאת לעפר בגלות בחינתה העליונה המקבלת האור מהת"ת היא בחסרון והיינו סוד…
אור יקר: עילאה על חד שבעה, ועל זה אמר נכון הכנה גמורה, כי עד עתה היתה מתכוננת כונניות מדרגה אחת אחת פעמים זו פעמים זו, אמנם עתה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: